Traduzione per "que se compromete" a inglese

Que se compromete

• that is committed
• who commits

Esempi di traduzione.

that is committed

Como Estado Parte, el Brasil se compromete a:
Brazil, as a State-Party, is committed:

El Reino de Marruecos se compromete a:
24. The Kingdom of Morocco commits itself to:

Es un asunto que interesa y compromete a todos.
It is a matter that concerns all and that requires everyone's commitment.

En concreto, NORI se compromete a:
Specifically, NORI is committed to:

El Gobierno del Sudán se compromete,
The Government of the Sudan commits itself:

En particular, Grecia se compromete a:
11. In particular, Greece commits itself:

Me comprometo personalmente con ese objetivo.
I pledge my personal commitment to this goal.

Grecia también se compromete a:
Greece commits itself:

El Gobierno se compromete a:
The Government commits to:

Por lo tanto, Ghana se compromete voluntariamente a:
Ghana therefore voluntarily commits itself to the following:

eso me compromete a algo.
That commits me to it.

No se comprometa a nada.
Don’t commit to anything.

No lo compromete a nada.
It commits him to nothing.

No me comprometo a nada.
It doesn’t commit me to a thing.

—No te comprometas ahora.
Do not commit yourself now.

De esta forma uno no se compromete.
This way you don't commit yourself."

No nos comprometa en algo imprudente.
Don’t commit us to something reckless.

No obstante, no me comprometo.
I do not commit myself, however.

Comprometes mi vida en esto, también.
"You're committing my life to this, too.

who commits

De nuevo tuvo una sensación de condena como la que puede tener alguien que se compromete a seguir un curso de acción ajeno por completo a su naturaleza, y que ha escogido llevado por el altruismo o la fuerza de voluntad.
Again he experienced the doomed sensation of one who commits himself to a course of action utterly foreign to his nature and to which he has been led by either altruism or willpower.

Y en el lugar más alto se encuentran aquellos pocos —raras veces hay más de uno en cada una de sus novelas— que se compromete por entero con lo sobrenatural y se pone por completo en sus manos aunque el resultado sea (como suele ser habitual), la muerte física.
Highest of all come those few – there is rarely more than one in each novel – who commit themselves fully to the supernatural, resigning themselves utterly into its hands, even if the result is (as it sometimes is) physical death.