Traduzione per "que rechazaba" a inglese

Que rechazaba

• that rejected
• who rejected

Esempi di traduzione.

that rejected

El Iraq anunció que rechazaba esas exigencias ilegítimas de los Estados Unidos.
Iraq announced its rejection of those illegitimate American demands.

La misión tuvo conocimiento de que la Comisión rechazaba un gran número de proyectos palestinos.
The mission learned that a large number of Palestinian projects are rejected by the Commission.

El Gobierno insistía en que debía examinar previamente las publicaciones, y a menudo las rechazaba.
The government insists on previewing publications and often rejects them.

La Asamblea Nacional rechazaba unánimemente la concesión de la nacionalidad a los bidun.
The National Assembly unanimously rejected granting the Bedun nationality.

También rechazaba la presunción de la conexión entre homosexualidad y pedofilia.
He also rejected the assumption that there was congruence between homosexuality and paedophilia.

La decisión del HJPC en la que se rechazaba esta petición indicaba claramente que era inapelable.
The decision of the HJPC rejecting his request clearly stated that it was not subject to appeal.

El 15 de febrero se rechazaba esta oferta.
On 15 February the offer was rejected.

f) La resolución rechazaba el terrorismo en todas su formas y manifestaciones.
(f) The resolution rejected terrorism in all of its forms and manifestations.

Por lo tanto, rechazaba categóricamente el proyecto de documento final.
Therefore, Canada categorically rejected the draft outcome document.

Dije antes que África rechazaba la idea del destino y la resignación.
I said earlier that Africa rejected the idea of fate and of resignation.

a mí me las rechazaba;
From me he did reject;

El Orden la rechazaba.
Order rejected her.

Él rechazaba su mundo.
He rejected their world.

Y en su alma la rechazaba;
In his soul he rejected it;

¿Y si me rechazaba?
What if she rejected me?

Raidriar rechazaba esas explicaciones.
Raidriar rejected these explanations.

Pero Beowulf rechazaba esa práctica.
But Beowulf rejected the practice.

Ni lo aceptaba ni lo rechazaba.
He neither accepted nor rejected.

Pero no la suya. Él la rechazaba y le horrorizaba.
But not his. He rejected it and recoiled from it.

who rejected

Durante mis primeros cuatro años en la universidad, el reto más fuerte contra mi fe me lo presentó Chatterjee, como mencionamos antes, que rechazaba incluso la posibilidad de que Jesús hubiera resucitado.
During my undergraduate years, the toughest challenge to my faith came from Chatterjee, mentioned earlier, who rejected even the possibility that Jesus had been resurrected.

Aquel extraño librero que rechazaba la noción de las elevadas dietas y los enormes despachos a favor de un modelo revolucionario de liderazgo para estos tiempos revolucionarios poseía el coche de mis sueños.
This strange bookseller who rejected the notion of fat expense accounts and grand corner offices in favor of a revolutionary new model of leadership for these revolutionary new times just happened to own my dream car.