Esempi di traduzione.
¿Qué más quieres de mí antes de realizar el conjuro? —¿Realizar el conjuro?
What more do you require of me before you'll make the spell?" "Make the spell?"
- Realizar la labor de la sección
- Perform the work in the section
:: Realizar las funciones indicadas más arriba
:: To perform the functions indicated above
b) Forzar indebidamente a un gobierno o a una organización internacional a realizar o abstenerse de realizar un acto, o
(b) unduly compelling a Government or international organization to perform or abstain from performing any act, or
Tareas por realizar
Tasks to be performed
Realizar comparaciones periódicas
Perform regular benchmarking exercises
Necesario para realizar tareas técnicas.
Needed to perform technical functions.
b) Realizar encuestas sobre la vulnerabilidad;
Perform vulnerability surveys;
Tiene que realizar más pruebas.
You have to perform more tests.
Tenemos que realizar una pequeña tarea.
We have a small task to perform.
- Tenemos que realizar una punción lumbar.
- We need to perform a lumbar puncture.
Tendríamos que realizar una "demandación".
We would have to perform... a suance.
Tengo tareas que realizar.
I have duties to perform.
¡Tengo que realizar grandes hazañas!
I have to perform huge feats!
Montgomery tuvo que realizar una histerectomía.
Montgomery had to perform a hysterectomy.
Tenía una misión que realizar.
I had a mission to perform.
Tengo que realizar mi auditoría.
I have to perform my due diligence.
Tenemos que realizar esta operación.
We have to perform this operation.
Realizar una autopsia».
To perform an autopsy.
Él tiene que realizar el rito.
He must perform the rite.
—Entonces yo realizaré una.
Then I shall perform one.
atractivo realizar una función?
attraction of performing a function?
Por esa razón puedes servirme para realizar la tarea que no supe realizar cuando estuve vivo.
That is why thou canst serve me, to perform the task I did not know to perform when alive.
No pudo realizar el acto.
He could not perform the act.
No hubo medallas por realizar esos actos.
There would be no medals for performing these duties.
Y no es posible realizar experimentos.
And you can’t perform experiments.
Pero había otras pruebas que tendría que realizar.
But there were other tests he needed to perform.