Traduzione per "que pretende dar" a inglese

Que pretende dar

• what do you intend to give
• which aims to

Esempi di traduzione.

which aims to

El orador espera que el proyecto de resolución, con el que se pretende dar un impulso a las actividades del Consejo de Derechos Humanos en lo relativo al fortalecimiento de la cooperación internacional en la esfera de los derechos humanos, se apruebe por consenso.
He hoped that the draft resolution, which aimed to advance the Human Rights Council's activities in respect of enhancing international cooperation in the field of human rights, would be adopted by consensus.

Son ejemplo de ello el Sistema de Archivo de Documentos de acceso libre y el buscador de Internet, con los que se pretende dar al público un mayor acceso a las publicaciones y demás información de las Naciones Unidas.
Examples include the Open-Access Official Documents System and the Internet Search Engine, which aim to provide greater public access to United Nations publications and other information.

12. El Grupo de Trabajo ha elaborado asimismo una serie de guías de consulta en materia de derechos humanos con las que pretende dar una orientación clara y práctica sobre medidas de lucha contra el terrorismo que respeten los derechos humanos y puedan adoptarse en determinadas esferas, así como sentar las bases de una capacitación impartida a nivel nacional y regional.
12. The CTITF Working Group on Protecting Human Rights While Countering Terrorism has also developed a series of human rights reference guides, which aim to provide clear and practical guidance on human rights-compliant counter-terrorism measures in selected areas and to form the basis for training at the national and regional levels.

Es precisamente basado en esta dirección que nuestro país desea continuar preservando la actividad del PNUD y no en una visión estratégica mediante la cual se pretende dar prioridad a actividades cada vez menos vinculadas al verdadero desarrollo económico y social de nuestros pueblos y convertir a este programa en un instrumento supranacional que atenta contra su propio carácter de programa concebido para el desarrollo.
It is based on this very direction that our country wishes to continue to preserve UNDP's action, and not on a strategic vision which aims to give priority to activities that are increasingly less linked to the true economic and social development of our peoples, and to turn this programme into a supranational tool that attempts against its very character as a development programme.