Traduzione per "que plantea un problema" a inglese

Que plantea un problema

• that poses a problem
• which poses a problem

Esempi di traduzione.

that poses a problem

En consecuencia, la modificación propuesta no plantea ningún problema.
The proposed amendment did not therefore pose any problem.

La transferencia ulterior del dinero también plantea un problema.
The further transfer of money equally poses a problem.

La ausencia de un ejército profesional también plantea graves problemas.
The absence of a professional army also posed serious problems.

El transporte plantea otro problema.
Transport poses another problem.

El amianto no plantea ningún problema si no se destruye.
Undisturbed, asbestos does not pose any problems.

Esta situación plantea un problema en varios niveles.
This situation poses a problem on several levels.

La enseñanza del idioma a los adultos plantea mayores problemas.
Adult language education poses greater problems.

71. La Sra. EVATT reconoce que el párrafo plantea un problema.
Mrs. EVATT acknowledged that the paragraph posed a problem.

El matrimonio precoz no plantea ningún problema en Liechtenstein.
Early marriage did not pose any problems in Liechtenstein.

La escolarización de las niñas ya no plantea grandes problemas.
School enrolment for girls no longer posed major problems.

Pero, a medida que subimos más alto en estas montañas, es el cómo hacer frente a la muerte lo que plantea un problema.
But, as you climb higher in these mountains, it's how to deal with death that poses a problem.

Y capturar una no plantea ningún problema.
And capturing one should pose no problem.

No, seguro que no, Anaïs no plantea ningún problema.
No, Anaïs clearly does not pose a problem.

—En ese caso, es probable que la verdad plantee un problema.
In which case, the truth is likely to pose a problem.

- Alia es una Atreides pese a todo, y esto plantea enormes problemas.
Alia is an Atreides, though, and that poses enormous problems.

Entonces, cuando se os plantee un problema, prestad atención al subconsciente.
Then when you pose a problem, heed your subconscious mind.

Cuando hablé con él me planteó un problema que es similar, me parece, al suyo.
But when I met him he posed a problem, which is similar, I think, to yours.

—Se mantuvo un rato en silencio—. Arutha, volver al Reino me plantea algunos problemas.
He was quiet for a while, then at last said, “Arutha, returning to the Kingdom poses some problems for me.”

Nota del autor Toda reconstrucción novelada de la vida de una figura histórica plantea un problema para el escritor.
ANY FICTIONAL RECONSTRUCTION OF the life of a historical figure poses a problem for the writer.

Planteó el problema y rió a la redonda. —Que se vaya al diablo —gruñó Donkin—.
eh?' He posed the problem and grinned all round.`Let 'er go to 'ell,' sneered Donkin.