Traduzione per "que pica" a inglese

Que pica

aggettivo

• scratchy

Esempi di traduzione.

scratchy aggettivo

Si le pica la garganta, ¿es del humo o…?
Scratchy throat—from the smoke or…?

–Pica mucho este vestido, madrina -se quejó Susana.
“This dress is scratchy, madrina,” complained Susana.

Todas las demás usan una lana que pica…
Other people use scratchy sheep’s wool.”

Ponte primero el jersey de lana y luego la chaqueta de capucha. —Me pica mucho.
Put the sweater inside with the hoodie on top.’ ‘It’s too bloody scratchy.’

La bufanda me pica y está demasiado apretada en la cara y las orejas, me resulta difícil respirar.
The scarf is scratchy and too tight on my face and ears, and it’s hard for me to breathe.

Cruikshank no quiso soltar prenda y yo tuve que utilizar mis poderes de persuasión. —Rasca y pica. —Es el nombre del juego.
Cruikshank wouldn't give, so I had to use my powers of persuasion." "Itchy and scratchy." "Name of the game.

Todas las demás usan lana de oveja, pero la suya pica y esta no. —Ah, vaya. Gracias.
“I never use any other. Most people crochet with sheep’s wool, but it’s so scratchy.” “Er, yes. Thank you.”