Traduzione per "que lo que vale la pena" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
También quería ver qué hay aquí que tanto vale la pena proteger.
I also wanted to see what was worth attacking us to protect.
Lo que vale la pena señalar, y recordar, es su adecuada utilización del sentido de lo maravilloso.
What is worth noting, and retaining, is his proper use of the sense of what is wondrous.
No sobrevivirás otro día sin decidir quién eres o por qué asuntos vale la pena morir.
You won’t last another day without deciding who you are or what is worth dying for.”
A veces pienso que están demasiado hambrientos de salvajismo y desesperación para ver las cosas que vale la pena conservar.
They are too hungry for savagery and despair to see what is worth preserving, I sometimes think.
Decide si vale la pena y luego ofrécete a ser su secretaria. – Parecía estar bromeando, pero se rió en silencio-.
`Decide what it's worth to you, then offer to be his secretary.' She seemed to be joking, but laughed quietly.
Cuando los veo allí tan indefensos, entrando a la librería sin la más mínima idea de lo que quieren o lo que vale la pena leer, me niego a aprovecharme de su fragilidad.
When I see the helpless pathos of most of them, who drift into a bookstore without the slightest idea of what they want or what is worth reading, I would disdain to take advantage of their frailty.
—Cuando uno mira hoy a su alrededor —dijo con esfuerzo— no parece haber… mucho que valga la pena hacer. —Bueno, ¿entonces de qué sirve…? —le espetó—. ¿Seguir adelante sólo para descubrir lo que no vale la pena hacer?
—Looking around us today, he said with effort, —there doesn’t seem to be . . . much that’s worth doing. —Well what good is it then? . . . she burst out at him, —going on only to find out what’s not worth doing?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test