Traduzione per "que identifican" a inglese

Que identifican

• that identify
• identifying

Esempi di traduzione.

that identify

- Cuando identifican la isóbata de 2.500 metros
- Where it identifies the 2,500-metre isobath

También se identifican los problemas y dificultades que afronta.
It also identifies the problems and difficulties confronting it.

Los cuadros se identifican uno por uno, con indicación de su valor.
Each painting was individually identified, and a value was provided for each.

Se pueden desarrollar interfaces para asociar la manera en que los datos se identifican a nivel interno con la manera en que se identifican durante su intercambio o difusión.
Interfaces can be developed to map how data are identified internally with how they are identified during exchange or dissemination.

Las instituciones pueden elaborar interfaces en que señale la manera en que se identifican internamente los datos y la manera en que se identifican durante el intercambio.
Interfaces can be developed at institutions to map how data are identified internally with how they are identified during exchange.

En ésta se identifican y estudian temáticas como:
The issues identified and studied include the following:

En el examen se identifican los éxitos y los fracasos.
The review identifies successes and failures.

Allí, precisamente, se identifican adecuadamente los puntos de convergencia.
It properly identifies the points of agreement.

Cómo se identifican los productos dinámicos y nuevos
How dynamic and new products are identified:

Los jueces y los fiscales se identifican con una clave.
Judges and prosecutors are identified by codes.

Capta los impulsos electrónicos que identifican el número de origen de un dispositivo desde el cual una comunicación electrónica o alámbrica es transmitida.
It captures the incoming electronic impulses that identify the originating number of an instrument or a device from which an electronic communication or wire was transmitted.

Tenemos programas que identifican los patrones individuales de tecleo.
We have programs that identify individual typing patterns.

El gobierno usa los Números Nacionales de stock que tienen subgrupos que identifican grupos de suministro federal, clases de suministro federal, códigos de país de la OTAN y Números de objeto nacionales o NON.
Government uses National Stock Numbers which contain subgroups that identify Federal Supply Groups, Federal Supply Classes, NATO country codes and National Item Identification Numbers, or NIINs.

muchacho, ellos sí que se Identifican.
boy can they ever Identify.

Los cristianos la identifican con el Espíritu.
the Christians identify it with the spirit.

Las fotografías identifican acontecimientos.
Photographs identify events.

El Explorador es para quienes se identifican con la independencia.
The Explorer is for those who identify with independence.

Se identifican las rupturas en las cadenas originales.
Breaks in the original strands are identified.

y sus andrajos los identifican y humillan con facilidad.
and in their rags they are easy to identify and humiliate.

¿Pelotones de asesinos que se identifican así mismos?
Squads of killers identifying themselves?

Los documentos de la cartera le identifican como William Regan.
The wallet identifies him as William Regan.

Segundo, se identifican los hechos que están en la raíz del problema.
Second, identify the facts that are the source of the problem.