Traduzione per "que fusiona" a inglese

Que fusiona

• that merges
• fusing

Esempi di traduzione.

that merges

(Fusión de indicadores)
Not applicable (Indicators merged)

Fusión de las actividades de reproducción y distribución
Merging the reproduction and distribution functions

Industria (antes de su fusión con Comercio)
Industry (before merging with the Ministry of Trade)

a) La fusión del Ministerio de Justicia y de la Fiscalía;
(a) The merging of the Ministry of Justice and the Prosecution Service;

- La fusión de los términos nacionalidad y ciudadanía;
Merging of the terms nationality and citizenship;

Comercio (antes de su fusión con el Ministerio de Industria)
Commerce (before merging with the Ministry of Industry)

En 1990 se fusionó con Yemen)
In 1990 it merged with Yemen)

Continúa la fusión de fondos.
The merging of funds is continuing.

—¡Esa espantosa fusión!
That awful merging!

Ella se fusiona con el entorno.
She merges into the environment.

«… y la fusión», dice Clay.
—and the merging, Clay says.

Se fusiona y se mezcla con otros tiempos.
It merges and mingles with other times.

La fusión del ser humano con el ordenador.
Humans and computers merge.

Y tú mismo formas parte de esa fusión.
And you are one part of that merging.

Se fusionó con la penumbra general y desapareció.
It merged into the general gloom and disappeared.

El cielo de la fusión de nuestras almas era un infierno.
The heaven of soul-merging was a hell.

Aunque ¿qué significaba, esta fusión misteriosa?
Yet what did it signify, this mysterious merging?

fusing

45. Fundición o refinación: fusión o fundición de yacimientos metalíferos o refinación de metales.
45. Smelting or refining: fusing or melting metalliferous ores or refining the metal.

iv) Los Actores Digitales, grupo que opera una fusión entre las marionetas y el teatro para crear un teatro de imaginación;
(iv) The Finger Players, a group that fuses puppetry with theatre to create a theatre of imagination;

Se había elaborado el sistema de encendido y se habían seleccionado algunos de los componentes para el montaje y la fusión.
The firing system had been developed and some of the components for arming and fusing had been selected.

h) La fundición de metales y la fusión o el soplado de vidrio;
(h) Smelting of metals, fusing of glass or glassblowing;

Se refleja asimismo en la fusión de muchos problemas irresolubles en una problemática mundial común.
It is also reflected in the fusing of many intractable problems into one common global concern.

Los conceptos para el montaje, la fusión y el encendido del arma nuclear se hallaban definidos.
29. The concepts for arming, fusing and firing of the nuclear weapon had been defined.

Cabe destacar la fusión realizada en la instalación Gallar para obtener un material semiconductor con propiedades mejoradas.
In particular, fusing was carried out at the Gallar facility to obtain a semiconductor material with improved properties.

Tecnologías de detección de minas terrestres para sistemas de fusión de datos de sensores
Landmine Detection Technologies for Sensor Fused Systems

Es la fusión de los dos.
It is a fusing of both.

¿La fusión del fuego y el hielo?
The fusing of fire and ice?

Luego todo se confundió, se transfundió, se fusionó.
Then everything became confused, transfused, fused.

De este modo se fusiona con su alter ego.
Thus he fuses with his alter ego.

De su fusión había nacido una nueva clase de capitalismo.
Now they were fused into a new kind of capitalism.

El Romanticismo inglés se fusiona en Estados Unidos con un Puritanismo debilitado.
In America, English Romanticism fuses with a debilitated Puritanism.

Será hidrógeno de fusión, con la presión y la temperatura de un núcleo estelar.
It will be fusing hydrogen, at stellar-core pressure and temperature.

—Felice nunca se fusionó con Marc —afirmó Manion—.
"Felice never fused to Marc," Manion stated.

Para papá, su ideal de hijo nunca se fusionó con mi realidad.
For Papa, the ideal of a son never fused with my reality.