Traduzione per "que estar relacionado" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Desde 2009, Malasia ha recibido diez solicitudes relacionadas con la corrupción y 107 no relacionadas con la corrupción, y ha presentado seis solicitudes relacionadas con la corrupción y 36 no relacionadas con la corrupción.
Since 2009, Malaysia has received ten corruption related requests and 107 non-corruption related requests, and has made six corruption related requests and 36 non-corruption related requests.
Actividades recientes relacionadas con los programas relacionados con misiles balísticos y programas conexos
Recent activities related to ballistic missile and related programmes 15
Subvenciones relacionadas con ingresos: Son las subvenciones del Estado que no están relacionadas con activos.
Grants related to income are government grants other than those related to assets.
Entre las formas directas figuran los asesinatos como resultado de la violencia en la pareja; asesinatos relacionados con la hechicería o brujería; asesinatos relacionados con el "honor"; asesinatos relacionados con conflictos armados; asesinatos relacionados con la dote; asesinatos relacionados con la identidad de género y la orientación sexual y asesinatos relacionados con la identidad étnica o indígena.
Direct forms include: killing as a result of intimate partner violence; sorcery/witchcraft-related killing; "honour"-related killing; armed conflict-related killing; dowry-related killing; gender identity- and sexual orientation-related killing; and ethnic- and indigenous identity-related killing.
En la categoría directa se incluyen los homicidios como resultado de violencia en la pareja; homicidios relacionados con la hechicería/brujería; homicidios relacionados con el honor; homicidios relacionados con conflictos armados; homicidios relacionados con la dote, homicidios relacionados con la identidad de género y la orientación sexual y homicidios relacionados con la identidad étnica o indígena.
The direct category includes: killings as a result of intimate-partner violence; sorcery/witchcraft-related killings; honour-related killings; armed conflict-related killings; dowry-related killings; gender identity- and sexual orientation-related killings; and ethnic- and indigenous identity-related killings.
13.9 La corrupción está relacionada con el desarrollo de la misma manera en que la guerra está relacionada con la paz.
13.9 Corruption relates to development in the way that war relates to peace.
Bueno, nada de bufones diabólicos, ni de alborotadores que se ríen, pero supongo que el salvaje viaje en carromato tiene que estar relacionado, ¿no?
Well, no evil Jesters, no laughing hecklers, but I'm guessing "Mr. Toad's Wild Chariot Ride" has got to be related, right?
Bueno, quizás eso sea cierto, pero la estructura de la bacteria es demasiado similar como para ignorarlo. Tienen que estar relacionadas de alguna forma.
- Well, that may be true, but the structure of the bacteria is too similar to ignore, and they have to be related somehow.
Esto tiene que estar relacionado con el misterio de la verdadera naturaleza del Titan.
This has to be related to the mystery of the Titan's true nature.
Va a tener que ser el rediseño de nuestra cultura, nuestros valores, y tiene que estar relacionado con la capacidad de carga del planeta, no de algunas nociones u opiniones humanas o políticas de la forma que debería ser el mundo.
It's going to take the redesigning of our culture, our values, and it has to be related to the carrying capacity of the earth, not some human opinion or some politicians notions of the way the world ought to be.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test