Traduzione per "que ellos mandan" a inglese

Que ellos mandan

• that they send
• they send

Esempi di traduzione.

that they send

De igual forma, se cree que grupos como Lashkar-e-Tayyiba mandan a sus reclutas al Afganistán para ser adiestrados y que otros, como Harakat ul-Mujahidin, han tomado parte activa en las operaciones.
Similarly, groups like LeT are reported to send recruits to Afghanistan for training, and others like HuM to have taken a direct part in operations.

Por el contrario, los ensayos nucleares mandan un mensaje equivocado a los Estados que poseen o aspiran a la posesión de armas nucleares.
On the contrary, nuclear testing sends the wrong message to States which do possess or which aspire to the possession of nuclear weapons.

Y la Sra. Roque y otros mercenarios en Cuba elaboran la carta y la mandan.
And Martha Beatriz Roque and other mercenaries in Cuba write the letter and send it.

Sin embargo, como se señala en los informes anuales del Comisionado de Asuntos Penitenciarios, todos los tribunales mandan a prisión a los menores de entre 14 y 18 años debido en parte a la falta de alternativas.
However all courts send children aged between 14-18 to prison, as reflected in the Annual Reports of the Prisons Commissioner, partly because of the lack of alternatives.

Y la señora Roque y otros mercenarios en Cuba elaboran la carta y la mandan.
And Ms. Roque and other mercenaries in Cuba write the letter and send it.

Ello entraña un enfoque muy serio frente a los malhechores, frente a las fuerzas extremistas que ponen en peligro la seguridad y mandan nuestros niños a la guerra.
This implies the most severe approach to evil-doers, to those extremist forces that threaten security and send our children to war.

Un factor importante es que muchos padres de familia están familiarizados con el sistema de escuelas especiales y automáticamente mandan a sus hijos a la escuela en que estuvieron ellos.
An important factor is that many parents are familiar with the special school system and automatically send their children to the school that they themselves attended.

Se están explorando las posibilidades de intercambio de datos con Eurostat, que está comparando los datos que recibe de sus Estados miembros con los que éstos mandan a la OCDE y a la División de Estadística de las Naciones Unidas.
Data-sharing possibilities are being explored with Eurostat, which is carrying out a comparison of the data that it receives from its member States with the data that send to OECD and the United Nations Statistics Division.

El concepto del programa es simple: los niños no van a la escuela porque sus familias los mandan a trabajar, o porque su pobreza o su ignorancia les impide comprender para qué sirve la educación.
The concept of the scheme is simple: children are not going to school because their families send them out to work, or because their families are too impoverished or too ignorant to see the point of education.

Hay ocasiones en que los propios padres mandan a sus hijos a trabajar a la calle.
The parents themselves may send their children to work on the streets.

—Por eso me mandan.
“That’s why they’re sending me.

Nos mandan, cassettes.
They send out cassettes.

–¿Por qué no mandan a Shawn?
Why not send Shawn?

Primero mandan un mensaje y luego mandan diez más el mismo día.
They send one message, then they send ten more in the same day.

¿Por qué no mandan ellos a alguien?
Why don’t they send somebody?”

¿y adónde nos mandan?
Where can they send us?

—¿Y por qué no se la mandan a ella directamente?
“Why don’t they send it to her directly?”

A lo mejor te mandan a pasar una semana al Grossinger, es donde mandan a todas las estrellas.
Maybe theyll send you for a week to Grossingers, thats where they send all the stars.

—¿Y mandan los mensajes con luz?
“And they send messages with light?”

—¡Pero si nos la mandan como regalo!
But they send it to us as a gift!