Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Me siento junto a un anciano caballero que conversa sobre la caza del ciervo y me dice que no reviste crueldad alguna.
I sit next elderly gentleman who talks about stag-hunting and tells me that there is Nothing Cruel about it.
Muchas de las leyes contra la conversión de los Estados de la India exigen que el converso registre su intención de convertirse a otra religión.
Many of India's state anti-conversion laws require a converted person to register their intention to convert to another religion.
La conversión de un musulmán a otra religión es una violación de la interpretación de la sharia en Maldivas y puede ser castigada incluso con la pérdida de la ciudadanía del converso.
Conversion of a Muslim to another faith is a violation of the interpretation of Shari'ah in the Maldives and may result in punishment, including the loss of the convert's citizenship.
Aunque la conversión no esté de hecho prohibida por la ley, los conversos pueden ser objeto de hostigamiento o amenazas por parte de los funcionarios estatales y religiosos.
Where conversion is not actually prohibited by law, converts can be harassed or threatened by State and religious officials.
Además, los Estados están obligados a proteger el derecho a la conversión contra eventuales infracciones por parte de terceros, como la violencia o el hostigamiento contra los conversos por parte de las comunidades a que antes pertenecían o de su ámbito social.
Moreover, States are obliged to protect the right to conversion against possible third-party infringements, such as violence or harassment against converts by their previous communities or their social environment.
Entre abril y diciembre de 2013 y en el marco de la conversación mundial sobre el desarrollo después de 2015, el PNUD conversó con 300 fundaciones de todo el mundo para recabar sus puntos de vista y debatir sobre las posibles funciones de las instituciones benéficas en la labor mundial para el desarrollo después de 2015.
Between April and December 2013, and against the backdrop of the post-2015 global conversation, UNDP engaged with 300 foundations globally to gather their perspectives and discuss possible roles for philanthropy in global development efforts beyond 2015.
En años pasados los conversos potenciales eran detenidos y asesorados acerca de su conversión a una religión distinta del islam.
In the past, would-be converts were detained and counselled regarding their conversion from Islam.
Ante todo, los Estados deben respetar el derecho de toda persona a la conversión como componente de su forum internum, dentro de la libertad de profesar la propia religión o las propias creencias, y por ende, deben abolir los castigos contra los conversos y eliminar los obstáculos administrativos.
First, States should respect everyone's right to conversion as a forum internum component within freedom of religion or belief, for example, by abolishing punishments against converts and removing administrative obstacles.
El personal de extensión conversa con las mujeres en los campos y luego les señala la dirección de algún centro de salud o de donde pueda informarse sobre los servicios de inmigración y otros servicios sociales.
The outreach worker will strike up a conversion with the women in the fields and, eventually, will tell the women where they can visit a health clinic or find information regarding immigration and other social services.
En lo que se refiere a su conversión, la Junta tuvo en cuenta que un converso no corre ningún riesgo particular de ser perseguido por las autoridades.
Regarding his conversion, the Board considered that a convert does not run any significant risk of harassment by the authorities as a result.
Según la Ley de la apostasía, la conversión del islam a otra religión puede castigarse con la muerte si el converso no se retracta en un plazo de tres días.
Under the apostasy law, conversion from Islam can be punished by death if the convert does not recant within three days.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test