Traduzione per "que contribuyen" a inglese

Que contribuyen

• that contribute
• contributing

Esempi di traduzione.

that contribute

1.1 Productos que contribuyen
1.1 Contributing outputs

Algunos factores que contribuyen a esta situación son los siguientes:
Factors contributing to this situation are:

* Los AII contribuyen poco a la transparencia.
IIAs contribute only slightly to transparency.

1.2 Productos que contribuyen
1.2 Contributing - outputs

Factores que contribuyen a la impunidad
Factors contributing to impunity

CONTRIBUYEN A LA IMPUNIDAD
CONTRIBUTING TO IMPUNITY

Factores que contribuyen a la trata
Factors contributing to trafficking

VI. POLÍTICAS QUE CONTRIBUYEN A LA SIED
Policies that contribute to OFDI

Hay compañías en nuestra región que contribuyen al trabajo infantil.
There are companies in our region that contribute to child labour.

Y también, "¿Dónde están los componentes críticos del cerebro que contribuyen a ella?"
And also "Where are the critical components of the brain that contribute to it?"

Contemplaremos todos los factores que contribuyen a la fertilidad: alimentarios, ambientales, genéticos.
We'll look at all the factors that contribute to fertility: dietary, environmental, genetic.

Sí, en términos sencillos, la amígdala y el córtex, que contribuyen a la manifestación del miedo, son afectados.
Yes, in most basic terms, the amygdala and the cortex that contribute to the fear output are affected.

Sinceramente, pienso que si nuestro país es parte del mundo libre debe utilizar todos los medios de investigación tecnológica que contribuyen a nuestra posición actual.
I honestly and sincerely believe that. It is your country's duty, as part of the free world, to pursue all avenues of technological research that contribute to our position.

Hay factores que contribuyen a ello.
There are contributing factors.

Ellos contribuyen a tu bienestar.
They contribute to your well-being.

Contribuyen poderosamente a los colapsos.
They contribute greatly to a collapse.

Los Vividores no contribuyen en nada, y se aprovechan de todo.
Livers contribute nothing and drain off everything.

y las fotografías contribuyen también al Gran Monólogo.
and photographs contribute their bit to the Great Monologue.

Actualmente muchas ciencias contribuyen al análisis de este enigma.
Today many sciences are contributing to the analysis of the riddle.

La razón por la que compramos todo esto es porque se supone que contribuyen a nuestra comodidad.
The reason we buy these things is that they are supposed to contribute to our comfort and convenience.

Así pues, o bien los parásitos encajan y contribuyen, o son eliminados.
So the parasites either fit in and contribute or they are eliminated.

—¿Por qué no? Todos contribuyen en la medida de sus posibilidades, y cada uno se beneficia.
Why not? Each contributes his best and his most, and each of us profits.