Traduzione per "que concurre" a inglese

Que concurre

• that concurs
• concurring

Esempi di traduzione.

that concurs

45. El Sr. Madureira (Portugal) dice que su delegación concurre con las directrices y recomendaciones formuladas en el informe del Secretario General.
45. Mr. Madureira (Portugal) said that his delegation concurred with the guidelines and recommendations set out in the Secretary-General's report.

En consecuencia, concurre el supuesto de inadmisión previsto en el artículo 96 f) del reglamento del Comité.
Consequently, it concurs with the criterion for inadmissibility provided for under article 96 (f) of the Committee's rules of procedure.

Al Comité le preocupa la falta de una coordinación efectiva de las actividades relacionadas con la aplicación de la Convención y concurre con el Estado Parte en que es preciso fortalecer dicha coordinación.
It is concerned at the lack of effective coordination of the activities relating to the implementation of the Convention and concurs with the State party in its opinion that coordination needs to be strengthened.

No obstante, un tribunal puede permitir que un menor contraiga matrimonio, si concurre una "razón importante" concreta.
However, a court may allow minors to marry, if a specific "important reason" concurs.

Tras consultar con los miembros del Consejo, concurro con su intención de nombrar al Sr. Fausto Pocar Juez del Tribunal Internacional.
Having consulted the members of the Council, I concur with your intention to appoint Mr. Fausto Pocar as a Judge of the International Tribunal.

No obstante, un tribunal puede permitir que un menor contraiga matrimonio si concurre una "razón importante" concreta (artículo 1350, párrafo 2) del Código Civil).
However, a court may allow minors to marry, if a specific "important reason" concurs (Article 1350 (2) CC).

En el mismo sentido, la Corte Suprema concurre en las mismas razones para confirmar la condena.
The Supreme Court concurred in confirming the judgement.

44. El PRESIDENTE concurre y propone que se redacta un sexto párrafo en el que se pediría a la Secretaría que dé mayor difusión a las ideas del Comité.
44. The CHAIRPERSON concurred, suggesting the drafting of a sixth paragraph in which the secretariat would be asked to make the Committee's ideas more widely known.

Concurro con los deseos de Sharon y la folio por el coño.
Ah concur wi Sharon’s wishes n fuck her in the fanny.

Redactó su segunda opinión para el caso del hogar de ancianos: «Concurro con el juez Albritton y confirmo la sentencia dictaminada en el juzgado de distrito del condado de Webster.
In the nursing home case, he typed his second opinion: “I concur with Justice Albritton and uphold the verdict rendered in the Circuit Court of Webster County.

Redactó su opinión a máquina: «Concurro y convengo con el juez Calligan en este caso, aunque con grandes dudas. Este tribunal, con mi complicidad y sobre todo gracias a mi presencia, no ha tardado en convertirse en ciego protector de aquellos que desean limitar drásticamente la responsabilidad en todo lo referente al área de daños personales.
He typed his opinion: "I concur and agree with Justice Calligan, but I do so with grave misgivings. This court, with my complicity and especially because of my presence, has rapidly become a blind protector of those who wish to severely restrict liability in all areas of personal injury law.