Esempi di traduzione.
—Eres una chivata, y papá dice que no hay nada peor que ser chivato.
“You’re a snitch, and Papa says a snitch is the worst thing there is.”
Delano no es un chivato.
Delano's no snitch.'
Yo no soy un chivato.
I am not a snitch baby.
No soy un soplón, no soy un chivato.
I’m not a snitch, not a rat.”
Díselo a tu chivata.
“Tell your snitch.”
No puede ser un chivato.
He can’t be a snitch.’
¿Como un chivato en el despacho del director?
Like a snitch in the principal’s office?
—Bueno, por lo menos no eres un chivato, Charlie.
“Well, at least you’re not a snitch, Charlie.”
—Puñeteros chivatos —la interrumpió Haller—.
“Jailhouse snitches,” Haller said, interrupting.
además, uno de cada tres transeúntes es un chivato.
And every third pedestrian’s a snitch.