Traduzione per "que anunciaba" a inglese

Que anunciaba

• what he advertised
• announcing

Esempi di traduzione.

announcing

La Organización también anunciaba que los Emiratos Árabes Unidos habían erradicado la poliomielitis y la malaria.
The organization also announced that the United Arab Emirates was free of poliomyelitis and malaria.

La carta adjunta anunciaba el establecimiento del Grupo de tareas sobre la mujer en el mantenimiento de la paz y en situaciones de conflicto.
The accompanying letter announced the establishment of the Women in Peacekeeping and Conflict Situations Taskforce.

b) Una orden que anunciaba el toque de queda en Kuwait;
(b) Order announcing a curfew in Kuwait;

El estado de las evaluaciones de las oficinas en los países y las divisiones de la Sede se anunciaba a todo el personal semanalmente.
173. Completion status by country offices and headquarters divisions was announced to all staff on a weekly basis.

Al finalizar sus consultas, emitieron una declaración de prensa en que se anunciaba la adopción de una declaración de la Presidencia en el futuro.
At the end of their consultations, they issued a press statement that announced the future adoption of a presidential statement.

El 2 de julio de 2014, emití una declaración en que anunciaba mi intención de realizar un examen de las denuncias.
On 2 July 2014, I issued a statement announcing my intention to conduct a review of the allegations.

, en la que se anunciaba la creación de un marco jurídico para el mercado interior basado en el principio del control del país de origen.
announcing the creation of a legal framework for the internal market based on the principle of country of origin control.

Como se anunciaba en el tercer informe, se ha adjuntado al cuarto informe una versión completa de ese documento.
As announced in the third report a complete text of that document was annexed to the fourth report.

Además, se trató de un pedido accesorio y no era parte del programa, que había sido establecido en la correspondencia que anunciaba su visita.
Besides, the request came as a by-the-way and was not part of the agenda which had been specified in the correspondence announcing their visit.

Cuando se anunciaba algún acontecimiento, era frecuente que procediesen a las detenciones aún antes de que se produjera.
If any event was announced, they used to carry out the arrests even before the occasion.

Se detenía y anunciaba:
He would stop and announce:

El ejército anunciaba una purga.
The army was announcing a purge.

La llamada anunciaba una oportunidad.
The call announced an opportunity.

El locutor anunciaba los titulares.
The announcer was finishing the headlines.

Una placa en el exterior anunciaba:
A plaque outside announced:

Se anunciaba un nuevo orden.
They announced a new order.

Marvell anunciaba a otro visitante.
Marvell was announcing another caller.

Empezó un golpeteo que anunciaba lluvia;
A pattering announced rain;

Era la fanfarria que anunciaba a un rey.
It was the royal fanfare which announced a king.