Traduzione per "qué fundamento" a inglese

Qué fundamento

• what foundation
• what basis

Esempi di traduzione.

what basis

¿Qué fundamentos son ésos para una relación?
What basis is that for a relationship?

—Que autorice un registro ¿con qué fundamento?
Authorize a search on what basis?

Pero ¿con qué fundamento podía decirlo?
But on what basis could he say that?

¿Y con qué fundamento podía oponerme?
And on what basis could I object?

Pero ¿con qué fundamento puede un fiel del Buda Shakyamuni argumentar que sus compatriotas de pensamiento japoneses vivían en el error?
But on what basis could a devotee of Buddha Shakyamuni argue that his Japanese co-thinkers were in er- ror themselves?

Según la especie que regara Mistinguett, vaya a saber con qué fundamento, Claire abandonó su Francia natal y se vino a hacer la América tras las huellas de ese hombre, que le habría prometido matrimonio una noche de primavera sobre el Pont des Arts.
According to the news that Mistinguett had spread around, with who knows what basis, Claire left her native France and came to America in the footsteps of this man, who had promised to marry her one spring night on the Pont des Arts.