Traduzione per "pura lujuria" a inglese

Pura lujuria

• pure lust

Esempi di traduzione.

pure lust

Sólo lujuria, pura lujuria.
Just lust, pure lust.

Es pura lujuria, si le pides que te bese por una hora.
It is pure lust, if you ask her to kiss you for an hour.

Te impulsa la pura lujuria aunque se esconda tras la nobleza de espíritu. ¡Nobleza de espíritu! Eso es.
What motivates her... is pure lust, even if she hides behind magnanimity.

Y cómo me miró a mí. Pura lujuria.
And the way she looked at me, pure lust.

Un día era lujuria, pura lujuria.
One day it was lust, pure lust.

Su reacción inicial había sido de sorpresa, seguida inmediatamente de pura lujuria.
Her initial reaction was one of surprise, which was immediately followed by one of pure lust.

En tal caso sería pura lujuria y un error. Sería un simple acto animal. «¿Ah, sí?
‘In which case it would be wrong, pure lust. Simple animal sex.’ Oh?

El arrebato de pura lujuria que me incitó a esta tierna manipulación fue acompañado por una punzada de vergüenza;
The seizure of pure lust which accompanied this tender manipulation was accompanied in turn by a twinge of shame;

Sularia le miró con ojos preñados de pura lujuria. —Cuánto poder —dijo en susurros—.
Sularia stared at him with eyes filled with pure lust. “Such power,” she whispered.

La carne de gallina se extendió por la piel de Dryas mientras un escalofrío de pura lujuria recorría su cuerpo.
Gooseflesh erupted all over her skin as a thrill of pure lust poured over her body.

Soltando un gruñido de pura lujuria, se agachó para agarrar a Sophia por las nalgas, la levantó y la puso sobre el archivador, sin dejar de devorarle la boca.
A groan of pure lust escaped him, and he reached down to clamp her bottom in his hands. He lifted her onto the top of the file drawers, his mouth continuing to devour hers.

Leda desprendía la misma fragancia que él recordaba, aquel maravilloso ardor femenino, aún más excitante que la primera vez, aunque ya no tan casto e inocente. Una oleada de pura lujuria lo hizo agitarse cuando se dio cuenta de que estaba percibiendo la respuesta corporal de ella.
She had the same wonderful fragrance, female heat, more stirring even than he remembered, not so chaste, not so innocent… a shock of pure lust rocked him as he realized what he perceived: her body's response to him.