Traduzione per "puntualidad" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
sostantivo
Es importante la puntualidad para comenzar las sesiones.
Punctuality in starting meetings is important.
Tampoco la puntualidad fue muy satisfactoria.
Also less than satisfactory was the punctuality record.
La puntualidad se está convirtiendo en una costumbre en este Salón.
Punctuality is becoming a habit in this Hall.
Confío en que las delegaciones respeten estrictamente la puntualidad.
I trust that delegations will strictly observe punctuality.
sostantivo
La ley será aplicable precisamente porque todos los sectores del Gobierno -ejecutivo, legislativo y judicial- en todos los niveles -federal y de los Estados- deben y quieren aplicar la puntualidad.
It was precisely because all branches of the Government — executive, legislative and judiciary — at both the Federal and State levels should and wished to apply the law that it must be applicable.
Las constelaciones de satélites hiperespectrales que se preveían, como el Sistema de observación de los recursos terrestres de la Geophysical and Environmental Research Corporation (GEROS) proporcionarían con regularidad y puntualidad a los agricultores de precisión productos de imaginería de alta resolución (por ejemplo mapas con la distribución de la cizaña, los daños causados por pedriscos, etc.).
Planned hyper-spectral satellite constellations such as the Geophysical and Environmental Research Corporation (GER) Earth Resources Observation System (known as GEROS) would provide precision farmers with high-resolution image products (such as maps showing weed distribution and hailstorm damage) on a regular and timely basis.
No puede consentirse una situación en la que no hay garantías de que una unidad determinada cumpla su cometido con exactitud y con puntualidad.
A situation must not be allowed to develop, in which there is no guarantee that a given unit will perform its appointed tasks precisely, and on time.
93. En cuanto a la publicación puntual de los documentos, la reforma iniciada por el Departamento está orientada justamente a mejorar la puntualidad, la calidad y la efectividad en función de los costos del servicio general prestado a los Estados Miembros y a los órganos intergubernamentales gracias a una mejor planificación.
93. With regard to the timely issuance of documents, the reform being undertaken by the Department was geared precisely towards improving the timeliness, quality and cost-effectiveness of the overall service provided to Member States and intergovernmental bodies through better planning.
Mala distribución de funciones y turnos por anticipado; falta de puntualidad al levantarse de la cama y acudir al puesto de servicio, un vehículo sin reparar; contradicción en las instrucciones impartidas por los oficiales y otras circunstancias análogas que serían inaceptables en cualquier organismo civil encargado de funciones de organización, tanto más graves en un cuerpo militar, que ha de proceder con diligencia en el desempeño exacto y cabal de sus cometidos.
Poor allocation of responsibilities and shifts in advance, waking up late, reporting for duty late, a vehicle in disrepair, contradictions in the instructions given by officers, and other similar circumstances, would be unacceptable in a civilian body charged with any organization function; how much more so in a body of a military nature, which must diligently perform its tasks fully and with precision.
Tal precisión en la puntualidad hace nuestro tecnológico y computerizado modo de vida posible.
Precision timekeeping like this makes our high-tech, computer-driven lifestyles possible.
El representante de la Cofradía había llegado con extrema puntualidad.
The Guild representative had arrived precisely on time.
El teléfono sonó a las siete, con tanta puntualidad que casi pareció anormal.
The telephone rang so precisely on the dot of seven that it seemed almost unnatural.
En contraposición, era obligatorio que todos los suplicantes llegaran con la máxima puntualidad, de lo contrario se anulaba su cita.
By contrast, all supplicants were required to arrive precisely on time or have their appointments canceled.
El taxi se presentó con absoluta puntualidad y a las nueve menos cinco exactamente llegó Hector al salón de baile.
It was prompt to the minute, and at precisely five minutes to nine he found himself at the Ball.
Pronto me di cuenta de que estábamos todas destinadas a una audiencia de cinco minutos, y de que las chicas entraban y salían con toda puntualidad.
I soon realized that everyone was set for a brisk five-minute audience, and they were marched in and out precisely on time.
Y las exigencias biológicas propias de su edad se apoderaban de su vida con una puntualidad predecible y precisa, para hacerla exactamente «esto» y «aquello».
and the biological demands of her age took a precise and predictable and clock-like stake on her life, making her exactly like this and that.
Los filtros se cambiaban con escrupulosa puntualidad cada doce horas y las lámparas de luz ultravioleta se revisaban a diario.
The filters—three separate banks of them—were changed with religious precision every twelve hours. The UV lights, five times the number required for the task, were constantly monitored.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test