Traduzione per "puntos dudosos" a inglese

Puntos dudosos

• doubtful points

Esempi di traduzione.

doubtful points

Los abogados con los que se reunió el Relator Especial afirmaron que es imposible aclarar los contrasentidos o los puntos dudosos de las pruebas durante el juicio, ya que sólo comparecen los acusados y sus abogados.
The lawyers with whom the Special Rapporteur met stated that it is impossible for any contradictions or doubtful points in the evidence to be clarified at the trial stage, since only the defendants and their counsel appear.

Los medios de Corea del Sur condenaron el "informe final" como poco creíble e insustancial, lleno de "pruebas indirectas", y dijeron que era bastante natural que más del 70% de la población de Corea del Sur "sospecha que las autoridades han deformado deliberadamente la verdad con el propósito político de evadir responsabilidades", y que el resto de la gente tenía poca o ninguna confianza en él, ya que mediante una investigación que se había llevado a cabo durante varios días y para la que se había invitado a tantos expertos solo se había logrado aumentar y multiplicar los puntos dudosos sobre las causas del hundimiento de la nave, en lugar de presentar pruebas concluyentes.
The south Korean media, deploring who would believe the unsubstantial "final report" full of "indirect evidence", said that it is quite natural that more than 70 per cent of the south Korean people "suspect that the authorities have deliberately distorted the truth to seek the political purpose or evade responsibility" and the remaining people disbelieve or are doubtful about it, as the investigation conducted for many days after inviting so many experts only increased and reproduced the doubtful points as to the cause of the sinking of the vessel, far from presenting perfect evidence.

El vehículo del que estaba hablando no había puntos dudosos en particular.
The truck you were talking about... there were no particularly doubtful points.