Traduzione per "punto oficial" a inglese

Punto oficial

• official point

Esempi di traduzione.

official point

Esos puntos oficiales de entrada y salida son puestos de control, y en los aeropuertos internacionales y en determinados puertos existen zonas especiales de detención de extranjeros no admitidos o en trámite de expulsión, o incluso zonas internacionales donde se considera que el extranjero sigue estando fuera del territorio.
These official points of entry and departure include checkpoints and, in international airports and certain ports, special areas for the detention of aliens denied entry or in the process of expulsion, and international areas where aliens are considered still outside the territory.

c) Individualizar a los custodios de las clasificaciones y los puntos oficiales de contacto y alentar el intercambio de información entre aquéllos;
(c) Identifying the custodians of classifications and the official points of contact and encouraging the exchange of information between them;

151. Además, y teniendo en cuenta que las leyes nacionales y regionales (CEDEAO) de aduanas siguen permitiendo la importación de armas y municiones previa aprobación de las autoridades competentes, es evidente que existe un riesgo sustancial de que se violen las sanciones en los puntos oficiales de entrada a Côte d’Ivoire.
151. In addition, and considering that national and regional (ECOWAS) customs legislation still allows arms and ammunition to be imported under the approval of competent authorities, it is clear that there is substantial risk of sanctions violations at the official points of entry into Côte d’Ivoire.

Los funcionarios de la Oficina de Inmigración y Naturalización y la Policía Nacional de Liberia entrevistados por miembros del Grupo en muchos puntos oficiales de entrada señalaron que, cuando procedía, trataban de aplicar la prohibición de viajar.
BIN and LNP officials interviewed by Panel members at many official points of entry indicated that, where appropriate, they sought to enforce the travel ban.

Se llevaron a cabo campañas de vacunación y actividades conexas de remisión de casos en puestos de atención primaria de salud situados en los seis puntos oficiales de ingreso a Rwanda.
Immunization and related triage activities were carried out at primary health care stations at the six official points of entry into Rwanda.

En Belice, la Ley de inmigración y las normas pertinentes, establecen los puntos concretos considerados puntos oficiales de entrada y salida por vía terrestre, marítima o aérea.
15. In Belize, the Immigration Act and pertinent regulations declare the distinct points which are considered official points of entry or exit by land, sea and/or air.