Traduzione per "pulida mesa" a inglese

Pulida mesa

• polished table

Esempi di traduzione.

polished table

Grandes lágrimas cristalinas le rodaron por las mejillas y cayeron encima de la pulida mesa.
Large crystal tears ran down her face and upon the polished table.

Los concurrentes se habían sentado alrededor de una pulida mesa, en un regio salón inadecuadamente caldeado.
They sat about a polished table in a stately Board room which was inadequately heated.

Lo abrí, saqué un ancho contenedor de metal, lo coloqué sobre la pulida mesa y bregué con la cerradura.
I opened the panel, pulled out a wide steel container, placed it on the polished table, and worked the catch.

Usted, Ichiki-san, ¡cuánto no ha apuntalado! Como todos -declamó, dirigiendo un ademán en derredor de la pulida mesa-.
You, Ichiki-san, the temples you've restored. Ah!" He waved his hand around the low polished table.

Las mujeres y los conejos, ambos traen mala suerte. —Tocó la pulida mesa de su camarote para conjurar el mal agüero—.
Women and rabbits, both bring bad luck.’ He touched the polished table in his day cabin to avert the ill fortune.

Smith permaneció sentado, mirando fijamente los tranquilos y marrones ojos de la muerte al otro lado de una pulida mesa de palo de rosa de Vietnam.
Smith sat very still, staring into the calm brown eyes of death across a polished table of Vietnamese rosewood.

Yo veo después esta estancia, con las ventanas color púrpura, los altos cortinajes negros y una sola vela ardiendo sobre la vasta extensión de la pulida mesa.
I see, then, this room, with the purple windows, the high black draperies, and a single candle burning on a vast expanse of polished table.

—Tengo la impresión de que nos han manipulado —declaró Javelin mientras hojeaba varios pergaminos apilados sobre la pulida mesa—, tanto a Harakan como a nosotros.
"It looks as if we've all been very carefully manipulated," Javelin said, sorting through some parchment sheets he had stacked on a polished table. "Harakan as well as the rest of us.

Ishmael, calmado en medio de una tempestad cada vez mayor, extrajo de su dashiki un disco, del tamaño de la palma de una mano, y lo lanzó patinando sobre la pulida mesa hacia Gabler.
Ishmael, calm in a growing tempest, took a palm-size disc from his dashiki and slid it down the length of the polished table to Gabler.

Al principio, Alison respondía a aquellas observaciones con mal disimulada furia, golpeando la pulida mesa con las manos abiertas y repitiendo varias veces: «Matthew no va a volver…».
In the beginning Alison responded to these remarks with undisguised fury, slamming her hands on the polished table and repeating several times over: “Matthew is not coming back …”