Esempi di traduzione.
Un poco de ingeniería financiera básica permite a los inversores, fondos de pensiones o particulares, pujar por el "derecho a financiar" al productor.
Through some basic financial engineering, investors such as pension funds or individual investors can bid on the "right to finance" the producer.
Aún así voy a pujar por ti.
And I'm still gonna bid for you.
Ahora estamos en disposición de pujar por ella.
We're now in a position to bid for this.
Pujar... ¿por mi prado?
Bids...for my field?
¿Deberé pujar por ella?
shall I bid for her?
Y va a pujar por unos terrenos en Acton.
And he's going to bid for some land in Acton.
Quien pujará por esta esclava La Señora de las Lunas
Who will bid for this slave, the Lady of Moons?
Yo pujaré por Toro.
I'm to bid for the Bull.
Ningún forastero pujará por mi prado.
No outsider, will bid for my field.
No tenía ningún derecho a pujar por el huevo.
You had no business bidding for that egg.
¿Cuánto van a pujar por este hombre?
Now, what am I bid for this guy?
Y pujará como todos los demás.
And he'll bid like the rest."
¿Quién empieza a pujar?
Who’ll start the bidding?”
—¿Tenemos que pujar entonces por un cadáver?
We are to bid for a corpse, then?
¿No iba a pujar nadie?
Was no one going to bid?
—¿Tiene intención de pujar, señor?
“You would like to bid, sir?”
—¿Quieres decir que no deberíamos pujar?
“Are you saying we shouldn’t bid?”
Sin hablar, Richard luchaba por pujar.
Unspeaking now, Richard scrambled to bid.
Puede pujar si quiere.
You can bid if you want to.
Y pujaré por las haciendas de tu padre en Lucania.
And I shall bid for your father's estates in Lucania.
—No nos servirá a ninguno pujar contra el otro.
“It won’t do either of us any good to bid against each other.