Traduzione per "puerto aduanero" a inglese

Puerto aduanero

• customs port

Esempi di traduzione.

customs port

A. En cuanto a los controles existentes en los diferentes puertos aduaneros habilitados, para regular el ingreso y egreso de movimientos de capital en efectivo
A. Controls in authorized customs ports to regulate the entry and exit of capital in monetary form

De igual manera, para el año que transcurre, se está incluyendo dentro de los Planes Anuales Operativos (PAO), de los diferentes órganos fiscalizadores inmersos en el Servicio Nacional de Aduanas y en los diferentes puertos aduaneros habilitados, la realización de diferentes operativos sorpresa donde se revisen detalladamente las mercancías portadas por cada uno de los viajeros que pasen por los distintos puestos de control.
This year, unannounced inspections of goods carried by travellers going through control points are being included both in the annual workplans of the various regulatory bodies in the National Customs Service and at the different customs ports.

:: La resolución RES-DGA-153-2004, con la cual se aprobó el "Manual de Procedimientos de Ingreso de Viajeros y sus Mercancías", en el que se establecieron las normas generales de aplicación en los puertos aduaneros habilitados.
:: Resolution RES-DGA-153-2004 adopting the "Procedural Manual for Admitting Travellers and their Goods", which establishes the general rules to be followed at customs ports.

La resolución RES-DGA-153-2004, con la cual aprobó el Manual de Procedimientos de Ingreso de Viajeros y sus Mercancías, en el que se establecieron las normas generales de de aplicación en los puertos aduaneros habilitados;
(a) Resolution RES-DGA-153-2004, which approved the Manual of Procedures for Entry of Passengers and Passengers' Goods, which established the general rules applicable in authorized customs ports;