Traduzione per "puede existir" a inglese

Puede existir

• it can exist
• may exist
• there may be

Esempi di traduzione.

it can exist

Un plan puede existir en uno de los tres niveles:
A plan can exist on one of three levels:

13. La transparencia es un elemento fundamental de todo mecanismo de examen y puede existir en varios niveles.
Transparency is an essential element of any review mechanism and can exist on various levels.

La experiencia ha demostrado que ninguna nación, por poderosa que sea, puede existir aisladamente.
Experience has shown that no nation, however powerful, can exist in isolation.

La paz y la seguridad son dos caras de la misma moneda: la una no puede existir sin la otra.
Peace and security are two sides of the same coin: neither can exist without the other.

No creemos que una sociedad pacífica pueda existir bajo ocupación extranjera.
We do not believe that a peaceful society can exist under foreign occupation.

El autor duda que pueda existir un conocimiento de embarque electrónico.
The author doubts whether an electronic bill of lading can exist.

Ninguno de estos elementos puede existir sin ciertas condiciones económicas y financieras.
None of those elements can exist without certain financial and economic conditions.

Sólo puede existir un contrato de esa índole a la vez.
Only one such can exist at a time.

La discriminación contra los niños indígenas puede existir a nivel social, jurídico y estructural.
Discrimination against indigenous children can exist at the societal, legal and structural levels.

—Lo que hay entre nosotros puede existir sin matrimonio.
Whatever exists between us can exist without a marriage.

¿Usted cree realmente que puede existir algo parecido?
You actually think such a thing can exist?

—Sólo saber que ello existe, que ello puede existir.
“Just to know that it exists, that it can exist.”

Aquí puedes existir por ti mismo, en ti mismo, sin muletas.
Here you can exist by yourself in yourself, with no crutches.

Ninguna sociedad puede existir sin sus válvulas de seguridad.
No society can exist without its safety valves.

Quiero sólo saber que existe, que puede existir.
I want only to know that it exists, that it can exist.

Hacerles saber que usted existe y puede existir.
To let them know you do and can exist.

Una mentira puede existir en forma de hombre, pero me hace sentir incómodo.
A lie can exist as a man, but it makes me uncomfortable.

may exist

Es fundamental para la prevención determinar supuestos en que pueda existir esa motivación.
Identifying instances where such motivation may exist is essential to prevention.

Puede existir el conflicto, pero la violencia no es necesaria.
Conflict may exist, but violence is not necessary.

En el proyecto de artículo 4 se establece que un hecho internacionalmente ilícito puede existir en el caso de una omisión.
Draft article 4 provides that an internationally wrongful act may exist in the case of omission.

Haces que me sienta como si un nuevo tipo de futuro pueda existir.
You make me feel as if a new kind of future may exist.

creo que Dios puede existir.
I think God may exist.

Después de todo la vida microbiana puede existir en el planeta rojo.
microbial life may exist on the red planet after all.

Alejandro cree que la vida que puede existir en estos universos extra-dimensionales podría ser en una forma para nosotros difícil de reconocer.
Freeman: ALEJANDRO BELIEVES THE LIFE THAT MAY EXIST IN THESE EXTRA-DIMENSIONAL UNIVERSES

¿Que el planeta puede existir como consecuencia de ellos?
That the planet may exist because of them?

Lo que quiero decir es que la esencia de Tamdin puede existir en algo que no siempre es Tamdin.
I'm saying the essence of Tamdin may exist in something that is not always Tamdin."

Eres incapaz de creer que pueda existir una persona con sentimientos en los que no se incluya el dinero.
You're unable to believe that there may exist a person who feels no concern for money.

—Exacto, pero puede existir con otro nombre. Ahora piensa, Tim.
"That's right, but he may exist under some other name altogether. Now think, Tim.

Así es la institución del trisme. La amistad puede existir entre los trisméticos, pero se dirigen el uno al otro con formalidad.
“So there you have the state of ‘trisme.’ Between trismetics friendship may exist, but the two address each other formally.

Solo una hermana gemela de la Tierra que no esté ocupada aún permitiría que su plan surtiera efecto, y un planeta así puede existir en cualquier parte, después de todo la galaxia es grande, pero está demasiado lejos de nosotros.
Only a true Earth twin not yet occupied by life would allow this plan to work, and these may exist somewhere, the galaxy after all is big, but they are too far away from us.

there may be

Puede existir el riesgo de que la UNOPS presente presupuestos y estimaciones que no se ajusten a la realidad.
There may be a risk that UNOPS may be presenting budgets and estimates which are not realistic.

Puede existir una tenue conexión.
There may be a tenuous connection.

Sin embargo, puede existir una conexión.
Still, there may be a connection.

Puede existir algún otro medio de acceder a él.
There may be some other way to gain access.