Traduzione per "pueblos destruidos" a inglese

Pueblos destruidos

• destroyed villages

Esempi di traduzione.

destroyed villages

Las recomendaciones principales incluían la creación de un consejo nacional y un fondo central; el pleno restablecimiento del derecho de las personas desplazadas a regresar a sus hogares y reivindicar sus propiedades; la creación de comités de arbitraje encargados de arreglar controversias y restablecer la confianza; la reconstrucción total de los pueblos destruidos; y la ejecución, con carácter prioritario, de un programa de préstamos para vivienda.
Principal recommendations included the establishment of a national council as well as the establishment of a central fund; the full restoration of the right of the displaced to return to their homes and to reclaim their property; the establishment of arbitration committees to settle differences and rebuild confidence; the full reconstruction of destroyed villages; and the priority of implementing a housing loan programme.

Por orden de Dios, sobre la campiña pisoteada por la guerra, sobre los castillos, sobre las iglesias y monasterios en ruinas, sobre los pueblos destruidos, los ángeles han desplegado una gran alfombra de nieve para el paso del obispo violeta.
At God's command, over the country trampled by war, over castles, ruined churches, and monasteries in ruins, over destroyed villages, the angels have made a great carpet of snow for the passage of the purple bishop.

Sería Grace quien, al pasar de regreso por Agueke, se vería perseguida por la imagen de un pueblo destruido e iría a Londres, a París y a Onicha para buscar en archivos mohosos, y reconstruiría la vida y los olores del mundo de su abuela hasta escribir el libro que titularía Pacificar con balas;
It was Grace who, driving past Agueke on her way back, would become haunted by the image of a destroyed village and would go to London and to Paris and to Onicha, sifting through moldy files in archives, reimagining the lives and smells of her grandmother’s world, for the book she would write called Pacifying with Bullets: A Reclaimed History of Southern Nigeria.