Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Sí, pero más por lo que Hamas puede ofrecer al pueblo palestino.
Yes, but even more because of what Hamas can offer the Palestinian people.
Dejó exhausto al pueblo palestino, Tres años de privaciones, de encarcelamientos, de exilio de todos los líderes palestinos.
It exhausted the stamina of the Palestinian people, three years of deprivation, of imprisonment, of exile of the entire Palestinian leadership.
Este tratado de paz pondrá fin a la violencia... entre el pueblo israelí y el pueblo palestino.
This peace treaty will finally end the violence... between the Israeli and the Palestinian people.
Verdaderamente es... una victoria del pueblo palestino.
"There is truly a victory of the Palestinian people".
¿Por qué desplazar al pueblo palestino para pagar un precio por un crimen que no habían cometido?
Why displace the Palestinian people to pay a price for a crime which they had not committed?
Quiero decir, El pueblo palestino es uno de los más antiguos de la región de Palestina.
I mean, the Palestinian people are one of the oldest people in their habitation of Palestine.
En vez de arrancar todos los árboles, sólo reducirán 150, y eso es un triunfo del pueblo Palestino sobre el sistema y establecimiento Israelí.
Instead of uprooting all the trees, they will now prune 150 of them, and this is the Palestinian people's triumph over the Israeli system and establishment.
Se identifican con el pueblo palestino, como si fuese su propio pueblo.
They identify with the Palestinian people as being their people.
Pensé que si ese muchacho había llegado desde Jordania para luchar por el pueblo Palestino, lo menos que podía hacer era ayudarlo a llegar a casa.
'I figured if that boy had come from Jordan to fight 'for the Palestinian people, 'the least I could do was help him get home.'
Esta carretera es el cementerio del pueblo palestino —dijo Imad Eid—.
“This road is the graveyard of the Palestinian people,” Imad Eid said.
En el Sunday Times londinense del 15 de junio de 1969 dice literalmente que «no es que existiera un pueblo palestino residente en Palestina que se considerase el pueblo palestino y que nosotros llegásemos y los expulsáramos para arrebatarles su país.
In the London Sunday Times of June I5, I969, she is quoted as saying, “It was not as though there were a Palestinian people in Palestine considering itself as a Palestinian people and we came in and threw them out and took their country away from them.
Irreversible como las carreteras, las tierras y las fuentes de agua que el colonialismo israelí roba sistemáticamente al pueblo palestino.
As irreversible as the roads and the lands and the water sources which the Israeli colonialists systematically rob from the Palestinian people.
Está ejerciendo su poder sobre el pueblo palestino —destruyéndolo o asesinándolo con toda intención— para obligarlo a emigrar».
He is exercising his power over the Palestinian people—destroying or wilfully killing them—in order to compel them to leave.
«El alzamiento palestino no acabará hasta que se haya conseguido el reconocimiento de los derechos legítimos del pueblo palestino, incluido el derecho de regreso».
“The Palestinian uprising will in no way end until the attainment of the legitimate rights of the Palestinian people, including the right to return.”
Bajo la influencia de la propaganda árabe, el mundo entero habla hoy en día de una «patria palestina» y de un «pueblo palestino»;
Under the influence of Arab propaganda the entire world now speaks of a “Palestinian homeland” and a “Palestinian people,”
Estamos intentando castigar justamente a quienes están poniendo en peligro la seguridad, el territorio, las vidas y los derechos humanos del pueblo palestino».
We are trying to punish justly those who are jeopardising the security, property, lives and human rights of the Palestinian people.
Said, ¿sabes?, era joven cuando oyó aquellas afirmaciones de Golda Meir sobre que el pueblo palestino no existe, y desde que lo oyó se sintió implicado en la cuestión palestina.
You see, Said was young when he heard that statement made by Golda Meir, that there are no Palestinian people, and when he heard this, he became involved in the Palestinian question.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test