Traduzione per "pruebas de funcionamiento" a inglese

Pruebas de funcionamiento

• funcionality test
• performance tests
• performance testing

Esempi di traduzione.

performance tests

La prueba de funcionamiento adecuado del sistema telefónico instalado que duró un mes finalizó el 24 de febrero de 1998 y el sistema entró en pleno funcionamiento.
12. The one-month stability performance test on the installed telephone system was completed on 24 February 1998 and the system was brought into full operation.

d) Pruebas de funcionamiento de los controles de los sistemas
Performance tests of the systems controls

(Resultados de las pruebas de funcionamiento de los sistemas)
(System performance testing results)

El tribunal señaló que, dado que el comprador no había pagado la señal ni el vendedor había realizado las pruebas de funcionamiento ni había capacitado al personal del comprador, las dos partes habían incumplido sus obligaciones en virtud del contrato y cada una debía asumir su propia responsabilidad.
The tribunal noted that since the buyer failed to pay the deposit and the seller failed to perform test runs and train the buyer's personnel, both parties failed to perform their obligations under the contract, and they should bear the responsibility on their own.

1. Los Estados participantes se esforzarán, al orientar a la industria nuclear, por promover y mantener una sólida cultura de seguridad nuclear y el compromiso de las empresas de aplicar rigurosas prácticas de seguridad, incluidos ensayos periódicos y pruebas de funcionamiento de los dispositivos de seguridad nuclear, de conformidad con la normativa nacional;
1. Participating States will work, in guiding the nuclear industry, to promote and sustain strong nuclear security culture and corporate commitment to implement robust security practices, including regular exercises and performance testing of nuclear security features, consistent with national regulations;