Traduzione per "provenzales" a inglese

Provenzales

aggettivo

• provencal

Esempi di traduzione.

provencal aggettivo

Las salteo en reducción de Chardonnay a la provenzal.
I sauteed them in a Chardonnay reduction with herbes de Provence.

- El cura nos dijo que, en provenzal, su nombre significa "cerradura oxidada", y que se llamaban así debido a su cloqueo chirriante.
The priest informed us that in old Provencal, "bartavello" signified "blunt lock" and that the bird was nicknamed thus because of its squeaking cry.

Adiós, Venecia provenzal, adiós país de mis amores.
Farewell, Venice of Provence Farewell, land of my loves

Dale fuerte, que es madera provenzal.
Hit it harder; that wood is from Provence.

Solias leer en provenzal, ahora lees a Descartes perfectamente.
You used to read only in Provencal, now you know Descartes perfectly!

Interrogamos al maltratado ingeniero, Tito Provenzal y obtuvimos la identificación precisa de los gases robados con el dueño de la compañía de químicos. Un tal Roy Grest.
We questioned the battered train engineer, Señor Tito Provencal... and attempted to determine the precise identification of the missing gases... from the owner of the chemicals company, a Mr Roy Grest.

¿Provenzal, Cardinale, Diábolo, Margarita?
Provencal, Cardinale, Diabolo, Margarita?

Danzas, canciones provenzales, calor del sol y alegría!
Dance, and Provencal song, and sunburnt mirth!

(provenzal) Alborada del día.» Hummm.
(Provencal) Dawn of day.' Hmm."

los campesinos provenzales llevaban siglos alimentándose de eso.
it had kept Provencal Peasants alive for centuries.

–«Canción de la alborada de los poetas provenzales… en honor a sus amantes.
'"A dawn song of the Provencal poets.. .in honor of their mistresses.

Todo ese hermoso paisaje provenzal sólo vive por la luz.
The Provencal light really brings this beautiful landscape to life.

No aconsejaba estudiar chino o aprender provenzal: él empezó con la caída del Imperio romano.
He didn’t recommend studying Chinese or learning Provencal: he began with the fall of the Roman Empire.

Navegarán cruzando el lago Provenzal y luego se encaminarán a las montañas siguiendo la ruta que pasa por detrás de Darask.
Sail across Lac Provencal and then head into the mountains along the trail behind Darask.

De los cinco hombres que acompañaban a las dos mujeres, uno era francés languedociano, uno francés provenzal, otro genovés;
Of the five men who were with the two women, one was a Frenchman of Languedoc, one a Frenchman of Provence, one a Genoese;

El general D'Hubert se adelantó, abandonando el sol brillante de una mañana provenzal por la sombra fresca y aromática de los pinos.
General D’Hubert moved on, passing from the glaring sunshine of the Provencal morning into the cool and aromatic shade of the pines.

Y colocaba sobre la mesa fotografías de masías provenzales o edificios de apartamentos en el Paseo de los Ingleses.
He spread out on the table some photographs ranging from those showing Provencal farmsteads to some of five-storey blocks on the Promenade des Anglais.