Traduzione per "prospectivas y" a inglese

Prospectivas y

• prospective and
• forward and

Esempi di traduzione.

prospective and

El estudio prospectivo "Sénégal 2035";
:: the prospective study "Senegal 2035"

3.8.40 Examen de la información financiera prospectiva
3.8.40 Examination of prospective financial information

Prospectivo, zonas rurales
Prospective, rural areas

5. El examen será tanto retrospectivo como prospectivo.
The review will be both retrospective and prospective.

El sistema retrospectivo es más preciso que el prospectivo.
The retrospective system is more precise than the prospective system.

Sistemas retrospectivos/prospectivos
Retrospective/prospective systems

Examen de la información financiera prospectiva
Examination of prospective financial information

La prospectiva actual era difícil.
The present prospect was difficult.

por eso me atraen las retrospectivas del uno y las prospectivas del otro.
that is why I prefer the former's retrospect but the latter's prospect.

Están dotados de facultades místicas «prospectivas».
They are endowed with frankly mystical “prospective” faculties.

Por esta razón, ellos fueron los encargados de proporcionar algunas ayudas a las prospectivas más difíciles.
Thus they were the ones to seed some of the more difficult prospects.

forward and

El examen estratégico es prospectivo.
The strategic review looks forward.

b) Planificación prospectiva:
(b) Forward planning:

XI. Planificación prospectiva
XI. Forward planning

Piden que nuestro diálogo sea creativo y prospectivo.
They are asking for our dialogue to be creative and forward-looking.

En este contexto, se consideraba que la evaluación era una actividad prospectiva.
In this context, the evaluation was considered to be a forward-looking undertaking.

e) Fomentar la planificación prospectiva por parte de la Comisión y las subcomisiones;
(e) Forward planning by the Commission/subcommissions;

Sin embargo, el Informe sigue siendo descriptivo, no es suficientemente analítico y prospectivo.
However, the report continues to be descriptive; it is not sufficiently analytical and forward-looking.

Se han tomado medidas para mejorar la planificación prospectiva.
Measures have now been taken to improve forward planning.

Planificación prospectiva
Forward planning

Creemos que podría haber sido más pragmático y más prospectivo.
We feel that it could be more action-oriented and forward-looking.

También los contables, el personal médico, los profesionales del marketing, de la logística, de los recursos humanos, de la planificación prospectiva.
Accountants, medical staff, marketing, logistics, human resources, forward planning.

Este era justamente el punto de vista del ex presidente Nixon, que en 1988 había publicado un análisis prospectivo en el que afirmaba que lo que Gorbachov se disponía a hacer no era cambiar la sustancia de la Unión Soviética, sino solo su imagen.
This was the view of former President Nixon who when he published a forward look in 1988 saw Gorbachev as changing the Soviet image but not the substance.

Desgraciadamente las manifestaciones verbales de cívico entusiasmo de los nuevos adherentes a este republicanismo prospectivo y profético, en los días siguientes, no siempre fueron tan respetuosas como la buena educación y una sana convivencia democrática lo exigen.
Unfortunately, in the days that followed, the verbal manifestations of civic enthusiasm from the new supporters of this forward-looking, prophetic republicanism were not always as respectful as good manners and healthy democratic coexistence demand.