Traduzione per "proporcionar una mejor" a inglese

Proporcionar una mejor

• provide a better
• provide better

Esempi di traduzione.

provide a better

El objetivo es proporcionar un mejor futuro y más oportunidades a los malasianos para que puedan adquirir una vivienda.
The aim was to provide a better future and more opportunities for Malaysians to own property.

El objetivo principal de estos proyectos es proporcionar una mejor coordinación para la ejecución de proyectos ya existentes en los cuales la Conferencia tiene un interés especial.
The main point of these projects is to provide for better coordination when it comes to implementing already existing projects in which the Conference has a special interest.

De tener éxito, podremos construir sociedades más sostenibles, reducir las posibilidades de conflictos y proporcionar una mejor base para el crecimiento.
If we succeed, we will build more sustainable societies, reduce conflict potential and provide a better basis for growth.

Tienen que proporcionar un mejor entorno para el desarrollo político y económico, y lo harán.
They have to provide, and they will provide, a better environment for political and economic development.

84. Durante el período que se examina, el Gobierno siguió invirtiendo una parte considerable de sus recursos en proporcionar un mejor sistema de educación.
84. During the period under review, the Government continued to invest a significant amount of its resources in providing a better educational system.

Soldados de muchos países de la OTAN, entre ellos el mío, han dado su vida para proporcionar un mejor futuro al pueblo del Afganistán.
Soldiers from many NATO countries, not least my own, have given their lives to provide a better future for the people of Afghanistan.

La encuesta de prevalencia de las islas maltesas proporcionará una mejor idea no sólo de quienes denuncian incidentes, sino también de los que no lo hacen.
The prevalence survey for the Maltese islands will provide a better idea of not only those that report incidences, but also those that do not.

Así pues, los Estados Unidos se unen a las naciones de todo el mundo para ayudarlas a proporcionar una mejor educación a su población.
So the United States is joining with nations around the world to help them provide a better education for their people.

Su objetivo es proporcionar una mejor comprensión de las cuestiones sociales y, en particular, que las políticas se puedan elaborar desde una perspectiva más informada.
It aims to provide a better understanding of social issues, and in particular for policy to be made from a more informed standpoint.

La Sra Greble (Australia) dice que su país ha reformado el derecho de familia a fin de proporcionar una mejor respuesta a la violencia en el seno de la familia.
42. Ms. Greble (Australia) said that Australia had introduced reform in family law to provide a better response to family violence.

¿Qué tal si hacemos una infusión en la capa inferior con silicón RTV para proporcionar una mejor superficie de montaje?
What if we infused the bottom layer with silicone-RTV to provide a better mounting surface?

Lo mejor que podía hacer era concentrar sus esfuerzos en los nódulos mayores, refinando el camuflaje del casco para proporcionar una mejor coincidencia del campo visual con el cosmos circundante.
The best he could do was to focus his efforts on the larger nodes, refining his hull-camouflaging to provide a better line-of-sight match with the cosmic background.