Traduzione per "proporcionar beneficio" a inglese

Proporcionar beneficio

• provide benefit

Esempi di traduzione.

provide benefit

Hacen que aumenten nuestras posibilidades de enfrentar las amenazas internacionales en forma conjunta, pero deberían también proporcionar beneficios para todos los países participantes.
They enhance our possibilities for confronting international threats jointly, but they should also provide benefits for all participating countries.

El decreto, sin embargo, no se aplica a las víctimas de agentes del Estado y por lo tanto exige que se adopten otros mecanismos para proporcionar beneficios a todas las víctimas sin distinción.
The Decree does not apply, however, to victims of State agents and other mechanisms are therefore required to provide benefits to all victims without distinction.

Esto disminuiría el riesgo de daños a los ecosistemas y proporcionará beneficios a los que realizan actividades al aire libre, tanto de recreación como comerciales, dado que se supone que habrá menos recomendaciones sobre el consumo de pescado a medida que baje el nivel de liberaciones de mercurio.
This will reduce the potential for damage to ecosystems, and will provide benefits to those using the outdoors for recreation and for commercial gain, as the number of fish consumption advisories is expected to fall as less mercury is released.

En las zonas rurales, ese sistema proporcionaría una seguridad jurídica largamente esperada a los pequeños agricultores y apoyaría el desarrollo del sector agrícola, que tiene posibilidades de proporcionar beneficios en términos de mejora de la seguridad alimentaria y de creación de empleo.
In rural areas, such a system would provide long-awaited legal security to small farmers and support development of the agricultural sector, which has the potential to provide benefits in terms of both improved food security and the creation of employment.

Sin embargo, los ENM pueden proporcionar beneficios en este contexto al alentar el examen por homólogos de las cuestiones relativas a la seguridad.
However, MNAs may provide benefits in this context by encouraging peer group reviews of security issues.

El PNUD también alienta a la asociación del programa de cooperación técnica entre países en desarrollo y los asociados al desarrollo con el fin de proporcionar beneficios a esos territorios.
UNDP is also encouraging the partnership of technical cooperation among developing countries activities and the partners in development programme to provide benefits for these territories.

Después de todo, el objetivo del régimen comercial es proporcionar beneficios para todos, no condenar a los grupos más frágiles y vulnerables de la familia internacional a la marginación y la estrangulación económica.
After all, the trade regime is meant to provide benefits for all, not to condemn the most fragile and vulnerable groups of the international family to marginalization and economic strangulation.

Las intervenciones del PMA que incluyen actividades de comunicación para lograr cambios comportamentales pueden proporcionar beneficios a nivel local que van más allá de los beneficios de las transferencias directas de asistencia alimentaria.
WFP activities that include behavioural change communication can provide benefits at the local level that go beyond the benefits of direct food assistance transfers.

b) Por "funciones de los ecosistemas" se entiende un subgrupo de las interacciones entre la estructura y los procesos de los ecosistemas que sustentan la capacidad de un ecosistema de proporcionar beneficios.]
(b) "Ecosystem functions" means a subset of the interactions between ecosystem structure and processes that underpin the capacity of an ecosystem to provide benefits.]

15.4 Para 2030, velar por la conservación de los ecosistemas montañosos, incluida su diversidad biológica, a fin de mejorar su capacidad para proporcionar beneficios esenciales para el desarrollo sostenible
15.4 By 2030, ensure the conservation of mountain ecosystems, including their biodiversity, in order to enhance their capacity to provide benefits that are essential for sustainable development