Traduzione per "proporciona el texto" a inglese

Proporciona el texto

• provide the text
• it provides text

Esempi di traduzione.

provide the text

Asimismo, el Ministerio del Interior y Administración Pública participa en el proceso de determinación de la base jurídica que, de acuerdo con los tratados internacionales, autorice al órgano estatal competente a tomar la iniciativa de firmarlos (proporcionando los documentos originales, formulando opiniones, estableciendo mecanismos para la ratificación/adhesión) y, en determinados casos, proporciona los textos de las convenciones cuya firma, a su juicio, debe considerarse, sin haber sido requerido para ello.
Also, the Ministry of Foreign Affairs and Public Administration is participating in the process of resolving the legal status under the international treaties for which the respective state body takes initiative for signing (providing original documents, giving opinions, developing mechanisms for the ratification/joining), and, in certain cases, the Ministry provides the texts of the conventions which, in their opinion, should be considered for signing, without being requested to.

Uzbekistán proporcionó el texto de la Ley de represión del terrorismo y textos pertinentes de su Código Penal10.
72. Uzbekistan provided the text of its Law for the Suppression of Terrorism and a relevant extract of its Penal Code.10

Serbia proporcionó el texto de los artículos pertinentes del Código Penal de la Unión de Serbia y Montenegro, entre ellos el artículo 393 que tipificaba el delito de financiación del terrorismo, de acuerdo con el cual el suministro o la recaudación de fondos destinados a la financiación de delitos de terrorismo o de terrorismo internacional y la toma de rehenes son delitos punibles en virtud del Código.
51. It provided the text of relevant articles of the Criminal Code of the State Union of Serbia and Montenegro. Article 393 of the Criminal Code established a new crime of the financing of terrorism, which makes the provision or raising of funds intended to finance the commission of terrorist offences or of international terrorism and taking of hostages punishable under the Code.

Asimismo, Sri Lanka proporcionó el texto de la Ley No. 11 de 1999 sobre la represión de atentados terroristas cometidos con bombas18.
Sri Lanka also provided the text of the Suppression of Terrorist Bombings Act, No. 11 of 1999.18

47. En el caso de los artículos 4 y 6, espera que el próximo informe proporcione los textos de las leyes que castigan la discriminación racial o étnica y detalles sobre resultados de los casos derivados de la aplicación de dichas leyes.
47. In the case of articles 4 and 6, he hoped that the next report would provide the texts of legislation penalizing racial or ethnic discrimination, and details of the outcome of cases arising from such laws.

El Consejo de Europa proporcionó el texto de las directrices sobre derechos humanos y la lucha contra el terrorismo, aprobadas el 11 de julio de 2002, así como el informe final de actividades del Grupo de Especialistas en Derechos Humanos y la Lucha contra el Terrorismo que contiene, entre otras cosas, los textos de referencia utilizados en la preparación de las directrices4.
19. The Council of Europe provided the text of the Guidelines on Human Rights and the Fight against Terrorism, adopted on 11 July 2002, as well as the final activity report of the Group of Specialists on Human Rights and the Fight against Terrorism containing, inter alia, the reference texts used in the preparation of the guidelines.4

Además del material recibido de Amnistía Internacional e incluido en el documento de la Subcomisión E/CN.4/Sub.2/1993/14 (párrs. 13 y 14), esa organización proporcionó el texto de una declaración hecha por su representante el 13 de julio de 1993 ante el Comité Especial de las Naciones Unidas encargado de la descolonización.
In addition to the material received from Amnesty International and included in Sub-Commission document E/CN.4/Sub.2/1993/14 (paras 13-14), the organization also provided the text of a statement made by its representative on 13 July 1993 to the United Nations Special Committee on Decolonization.