Traduzione per "proporciona el acceso" a inglese

Proporciona el acceso

• provide access
• it provides access

Esempi di traduzione.

provide access

[Las personas indígenas y, en particular] Los niños indígenas que viven fuera de sus comunidades tienen derecho a que se les proporcione el acceso a la educación en sus propios idiomas y culturas.
Indigenous [individuals, particularly] children living outside their communities have the right to be provided access to education in their own culture and language.

30. En cuanto a la política nacional sobre las personas de edad, se hace hincapié en prestar apoyo a los ancianos en sus hogares y preservando su dignidad e independencia; cuando esto no es posible, se proporciona el acceso a los servicios hospitalarios y de atención residencial de la mejor calidad posible.
30. As regards the national policy on the elderly, the cornerstone of that policy was to support older people at home in dignity and independence and, where that was not possible, provide access to the highest possible quality hospital and residential care.

La plataforma, utilizada por más de 1.000 estudiantes cada trimestre, proporciona un acceso eficaz a los materiales empleados en los cursos.
The platform is used by more than 1,000 students each trimester and efficiently provides access to course materials.

Ello proporciona el acceso a la tecnología y constituye un medio de aumentar la capacidad de competencia con el fin de incrementar la parte que les corresponde en el comercio mundial de servicios.
It provides access to technology and a means of developing competitive strengths for increasing their share of world trade in services.

En Estados Unidos, la Biblia era, en la práctica, la única cultura común, que unía al sencillo y al sofisticado, a ricos y a pobres, a jóvenes y a viejos; y, al ser el modelo de una visión del orden de todas las cosas, así como también la clave para el resto del arte occidental, cuyas mayores obras fueron de alguna manera respuestas a la Biblia, proporcionó el acceso a la importancia de los libros.
In the United States, practically speaking, the Bible was the only common culture, one that united the simple and the sophisticated, rich and poor, young and old, and—as the very model for a vision of the order of the whole of things, as well as the key to the rest of Western art, the greatest works of which were in one way or another responsive to the Bible—provided access to the seriousness of books.

it provides access

En Estados Unidos, la Biblia era, en la práctica, la única cultura común, que unía al sencillo y al sofisticado, a ricos y a pobres, a jóvenes y a viejos; y, al ser el modelo de una visión del orden de todas las cosas, así como también la clave para el resto del arte occidental, cuyas mayores obras fueron de alguna manera respuestas a la Biblia, proporcionó el acceso a la importancia de los libros.
In the United States, practically speaking, the Bible was the only common culture, one that united the simple and the sophisticated, rich and poor, young and old, and—as the very model for a vision of the order of the whole of things, as well as the key to the rest of Western art, the greatest works of which were in one way or another responsive to the Bible—provided access to the seriousness of books.