Traduzione per "propio sello" a inglese

Propio sello

• own seal
• own label

Esempi di traduzione.

own seal

De acuerdo, bien, tenemos que hacer nuestro propio sello entonces.
- Okay, well, we have to make our own seals then.

Antes de morir, tomó este sello de su dedo... su propio sello y lo puso en mi dedo.
Before he died, he took from his finger this ring... his own seal. and placed it on my finger.

Incluso acepto sellar esta carta con mi propio sello.
So I will not hesitate to use my own seal on it.

Debéis reconocer vuestro propio sello.
You must recognize your own seal.

¿Acaso éste no es el edicto del rey firmado con tu propio sello?
Is this not the edict from the king, signed with your own seal?

El propio sello del rey ha revertido las mentiras de la reina.
‘The king’s own Seal has undone all the lies of his queen.

Vi que plegaba la carta y la sellaba con su propio sello, la granada española.
I saw her fold the letter and seal it with her own sealing ring, the pomegranate of Spain.

Sacó su propio sello de una bolsa y lo sostuvo junto a la marca de la cera.
Taking his own seal stamp from a pouch, he held it next to the wax imprints;

Evidentemente era su propio sello, ni heredado de su padre ni tomado de un esposo, sino inventado por ella misma.
It was clearly her own seal, neither inherited from her father nor taken from a husband, but invented by herself.

—Utilice esto —le ofreció su propio sello y, cuando Sarah lo apretó contra la cera, vio la imagen de una mujer desnuda.
"Use this." He gave her his own seal and, when Sarah pressed it into the wax, she saw the image of a naked woman.

Jarvik intentó negar que el mensaje fuera suyo a pesar de que llevaba su propio sello y sus áreas rebosaban de oro rojo de las minas de Cthol Murgos.
Jarvik tried to deny that the message was his, even though it had his own seal on it and his strongroom bulged with red gold from the mines of Cthol Murgos.

Cada pueblo ha recibido su propio sello y signo de un destino sobrenatural, comunicado a sus héroes y comprobado cada día en las vidas y experiencias de su pueblo.
Every people has received its own seal and sign of supernatural designation, communicated to its heroes and daily proved in the lives and experience of its folk.

Entonces Wang Lung se levantó también, habiendo oído lo que había venido a oír, y salió fuera, se acercó nuevamente a la casa grande y, sin entrar, le dijo a la mujer, que salió a abrirle: -Dime primero: ¿sellará el Anciano Señor con su propio sello el acta de la venta?
Then Wang Lung rose also, having heard what he came to hear, and he went out and approached again the great gates and the woman came to open to him and he stood without entering and he said to her, “Tell me first this, will the Old Lord set his own seal to the deeds of sale?”

own label

The Ex tiene su propio sello.
The Ex has its own label.

Estoy empezando mi propio sello, Will.
I'm starting my own label, will.

Qué diablos, su propio sello.
Hell, his own label!

Vamos, leer su propio sello.
Come on, read your own label.

Un millón de copias, con tu propio sello discográfico.
A million copies, all on your own label.

- Tiene su propio sello.
He runs his own label.

Ahmet le ofreció a Zeppelin tener su propio sello.
Ahmet offered Zeppelin their own label. - What?

- Tenía mi propio sello, "Yuxtaposición".
- I had my own label, "Juxtaposition".

Voy a crear mi propio sello.
I wanna start my own label.

Quiero mi propio sello.
I want my own label.

—No: puse en marcha mi propio sello.
No, I started my own label.

—La viuda tiene su propio sello discográfico: Widow's Taste.
“She has her own label: Widow’s Taste.”

Waters se había fijado cuando su propio sello fichó a Bo Diddley.
Waters had paid attention when his own label signed Bo Diddley.

Alrededor de aquella época, comenzamos a sacar nuestra música en nuestro propio sello, Sonic Youth Records o SYR.
Around that time, we began releasing our music on our own label, Sonic Youth Records, or SYR.

Mientras tanto, Matthew Johnson, cuya compañía no ha participado directamente en este éxito —los Allstars en la actualidad graban para su propio sello—, sigue trabajando para mantener a flote a Fat Possum.
Meanwhile, Matthew Johnson, whose Fat Possum business has not participated directly in this success—the Allstars currently record for their own label—works hard to keep his independent company afloat.