Traduzione per "propio programa" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
En el territorio hay diez primeras naciones que se autogobiernan y preparan sus propios programas.
There are 10 self-governing First Nations in the territory who are responsible for providing their own programming.
25. El Gobierno del Canadá ha efectuado importantes asignaciones presupuestarias para promover los derechos del niño, tanto por conducto de sus propios programas como a través del apoyo a organizaciones no gubernamentales que trabajan en el ámbito de los niños.
Child expenditures 25. The Government of Canada has made important budgetary allocations to advance the rights of children, both through the Government's own programming and by supporting non-governmental organizations that work with children.
Durante la ejecución del plan las distintas compañías de televisión y radiodifusión analizaron sus propios programas y audiencias.
During the project the different broadcasting companies analyzed their own programs and audiences.
La Samoa Broadcasting Corporation (SBC), de la que depende también la cadena de televisión nacional, emite sus propios programas, que los ministerios y las ONG utilizan para difundir información adecuada entre la opinión pública, sin distinguir entre mujeres, hombres y niños.
The Samoa Broadcasting Corporation (SBC) which is also government's national television station also ahs their own programs that government ministries and non government organizations utilize to disseminate appropriate information for the public, whether it be women, men or children.
Los estados y localidades también tienen sus propios programas.
States and localities run their own programs, as well.
La comunidad define su propio programa basándose en sus necesidades, sus recursos y sus características demográficas.
The community determines their own program based on need, resources and demographics.
Esa área de la política social es competencia de las provincias y los territorios, que han elaborado sus propios programas sobre el tema; por ejemplo, cuatro provincias han aplicado estrategias de reducción de la pobreza.
Provinces and territories have jurisdiction in this area of social policy and have developed their own programs to address poverty. For example, four provinces have implemented poverty reduction strategies.
En otras palabras, es posible que, gracias a la evolución de la inteligencia artificial, una computadora llegue a ser capaz de aprender de la experiencia, modificar las instrucciones que componen sus propios programas e incluso formular nuevas instrucciones.
That is, through developments in artificial intelligence, a computer may be able to learn through experience, modify the instructions in its own programs, and even devise new instructions.
Estas actividades complementaban otras que se desarrollaban en los ámbitos de la salud, la educación, el trabajo y el bienestar social, que disponían de sus propios programas de prevención y lucha contra esa forma de violencia.
This was done in addition to other social, health, education, labor and welfare areas, which have their own programs to prevent and combat this form of violence.
La computadora comenzó a crear sus propios programas.
The computer started to create its own programs.
Lo único que hacen es leerlo todo y establecer su propio programa.
All they did was read everything out and make their own program.
Cada conjunto de células sigue su propio programa, desarrollándose, interactuando.
Each set of cells begins to follow its own program, developing, interacting.
Como mis propios programas, que emulaban la recolección de comida en las hormigas para controlar grandes redes de comunicación.
Like my own programs that mimicked ant foraging to control big communications networks.
Pero los saudíes también dirigían sus propios programas privados y recaudaban millones de dólares para sus comandantes preferidos.
but the Saudis also ran their own programs privately, raising millions of dollars for their favored commanders.
Ha trazado su propio programa con el único fin de analizar las ondas cerebrales, ¿no es verdad? –En efecto.
You have designed your own program for the purpose of brain wave analysis, haven't you?"
Tenía su propio programa y aquella encantadora librería. «¡Oh, Stephen! —pensó—. ¡No tendremos que esconder a este pariente!».
She had her own program and this charming bookshop. Oh, Stephen, she thought, we won't have to hide this relative!
—Significa poner restricciones nada razonables a nuestras investigaciones sobre Iniciativa de Defensa Estratégica y reducir nuestro inventario de cabezas de guerra, sabiendo que los rusos están avanzando rápidamente en su propio programa.
That means putting unreasonable restrictions on our SDI research and reducing our warhead inventory in the knowledge that the Russians are racing forward with their own program.
Su enfoque incluía un análisis por género de la participación de las comunidades y el propio programa.
Its approach included gender analysis of the participating communities and of the program itself.
No estamos seguros de si el problema está en el mecanismo de reproducción o en el propio programa.
“We’re not certain whether the trouble is in the playback mechanism or the program itself.”
—Podría ser alguno de los científicos, o la secretaria de alguien, o uno del departamento de presupuesto... eso está en el propio programa.
“Could be one of the scientific people, or somebody's secretary, or someone in the budget department—that's just in the program itself.
Su recomendación de un matrimonio a prueba renovable a su término sería probablemente ignorada. El propio programa podía ser revocado antes incluso de ponerse en práctica si los aullidos asustaban al Congreso.
His recommendation for a renewable term trial marriage would probably be ignored — the program itself might be repealed before it got started if the howls frightened Congress.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test