Traduzione per "propio engrandecimiento" a inglese

Propio engrandecimiento

• own aggrandizement
• aggrandizement

Esempi di traduzione.

own aggrandizement

En el nuevo orden económico internacional que parece estar surgiendo los países más desarrollados y más poderosos están creando megabloques comerciales y económicos, y tratando de establecer reglas que aseguren su propio engrandecimiento, a expensas de los pequeños países en desarrollo como los nuestros del Caribe, los cuales - callada pero seguramente - están siendo marginados.
The new international economic order that seems to be emerging is one in which the developed and the more powerful countries are creating mega-sized trading and economic blocs, and seeking to establish rules designed to secure their own aggrandizement at the expense of small developing countries like ours in the Caribbean, which are being quietly but surely marginalized.

Si Brandon Walsh no hubiera asumido ilegalmente la presidencia para su propio engrandecimiento se hubiera convocado a una nueva elección que es lo que todos estamos pidiendo.
And so if Brandon Walsh had not illegally seized the presidency for his own aggrandizement, there would have been a new election, which is all we're asking for.

Lo único que le importaba era su propio engrandecimiento, sus ambiciones.
Nothing mattered to her except her own aggrandizement, her own ambition.

Parece estar básicamente interesado en su propio engrandecimiento, y ha expresado la esperanza de que usted podrá ser utilizado para algo.
He seems to be primarily interested in his own aggrandizement, and he has expressed the hope that some use can be made of you.

Sus fines, hasta donde usted podrá conocerlos, son cambiar, para su propio engrandecimiento, no sólo el presente y el futuro, sino también el pasado.
Its purpose, so far as you will ever be able to know it, is to change, for its own aggrandizement, not only the present and future, but also the past.

La obligación sagrada de Philip era hacer cuanto pudiera para evitar que la catedral cayera en manos de gentes cínicas e inmorales que la explotarían para su propio engrandecimiento.
Philip’s holy duty was to do all he could to prevent the cathedral from falling into the hands of cynical and immoral people who would exploit it for their own aggrandizement.

A Alwir lo mueve la esperanza de su propio engrandecimiento… a tus expensas, debería añadir; y ese tigre sin alma de Alketch busca apoderarse de lo que quede del reino. Pero tú eres el rey. No necesitas…
Alwir’s hoping for his own aggrandizement—at your expense, I should add—and that soulless Alketch tiger is out for whatever’s left of the Realm, but you are King already. You have no need...”