Traduzione per "propio desarrollo" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Cada país es responsable de su propio desarrollo.
Each country is responsible for its own development.
En última instancia, los gobiernos son responsables de su propio desarrollo.
Ultimately, Governments are responsible for their own development.
África tiene la responsabilidad primordial de su propio desarrollo.
Africa has the primary responsibility for its own development.
Los países en desarrollo son los principales responsables de su propio desarrollo.
Developing countries have the prime responsibility for their own development.
No cabe duda de que las naciones son responsables de su propio desarrollo.
There is no question that nations are responsible for their own development.
África reconoce que es la principal responsable de su propio desarrollo.
Africa recognizes that it is primarily responsible for its own development.
Cada una de las provincias está profundamente comprometida con su propio desarrollo.
Each of the provinces was deeply committed to its own development.
a) Gestión por las comunidades de su propio desarrollo
Specific objectives: (a) Communities managing their own development
Cada país tiene la responsabilidad primaria de su propio desarrollo.
Each country has the primary responsibility for its own development.
A los Estados les incumbe en primer lugar la responsabilidad de su propio desarrollo.
32. Each State was chiefly responsible for its own development.
Brion inventó la máquina del sueño y el método cut-up, y sus ideas fueron fundamentales para mi propio desarrollo como escritor.
Brion invented the Dream Machine and the cut-up method, "and his ideas were crucial to my own development as a writer."
Bien, sabeis, cada vez es menos sobre el niño que sobre tu propio desarrollo como ser humano.
Well, you know, whenever. It's less about the child than it is about your own development as human beings.
Lo ideal es que les participe lo que ha aprendido en su propio desarrollo.
Ideally, you will share with them what you are learning in your own development.
Lo que él hace para su propio desarrollo tiene impacto positivo en todos los de su esfera de influencia, incluyéndome a mí. AUMENTO DE INFLUENCIA
And what he does in his own development continues to make a positive impact on everyone in his sphere of influence, including me. INCREASED INFLUENCE
Les conté todo lo que pude, pero acabé callando antes de contarles lo que sospechaba en relación a mi propio… desarrollo. —¿Te mató? —dijo Abraham—.
I told them everything I could before eventually trailing off. Any more, and I’d have to talk about what I suspected regarding my own…development. “He killed you?” Abraham said.
Está demostrado que cuando los mundos menos desarrollados tecnológicamente empiezan a comerciar con culturas más avanzadas, su propio desarrollo se estanca y los hace retroceder siglos en su desarrollo como personas. —¿Por qué?
It's been proven by low-tech worlds that once they start trading with more advanced cultures, their own development stagnates, setting them back centuries in the way of personal growth." "Why?"
Además, ella misma, esbozada y prolongada en la feminidad adulta, jamás podría volver a disociar, ni en su conciencia ni en su memoria, su propio desarrollo del de su compartido amor, ni sus recuerdos infantiles del recuerdo que tendría de su masculina ternura.
Besides, she herself, delineated and elongated into womanhood, would never again be free to dissociate, in her consciousness and her memory, her own development from that of their love, her childhood recollections from her recollections of male tenderness.
Unos seres que no necesitaran la mediación de la sustancia para transmitir su arte, capaces de escribir con los dedos, de pintar a láser haciendo servir sólo los ojos, unas criaturas así seguramente conocerían aquella sensación, como de naturaleza que participaba en el pensamiento, de cerebro viviente que codifica su propio desarrollo.
Beings that need no intervening substance to transmit their art, able to write with their fingers, laser-paint with eyes alone, creatures such would surely know this feeling, as of nature taking part in thought, the living brain that codes its own development.
Fueron las investigaciones de Darwin, hechas más de cien años atrás, sus conferencias ante la Sociedad Linneana en 1858 sobre “La teoría de la evolución”, su publicación al año siguiente de la ampliación de su Teoría, que él llamó Sobre el origen de las especies, las que abrieron un nuevo continente de conocimientos científicos en la exploración por el hombre de su propio desarrollo.
It was Darwin’s researches over a hundred years ago, his lecture before the Linnaean Society in 1858 on ‘The Theory of Evolution,’ his publication the following year of the amplification of his ‘Theory’ which he calledOn the Origin of Species, that opened a new continent of scientific knowledge in man’s exploration of his own development.
Yo pienso más bien que terapeuta y paciente han de trabajar juntos en pos de un entendimiento de cómo se experimenta en la mente del paciente una relación íntima y formativa, teniendo en cuenta la importante cuestión de la perspectiva: dónde está situado el paciente en términos de su propio desarrollo y sus necesidades, de su temperamento, de la naturaleza de la relación y de la situación externa tal como él la experimenta.
More, it is that therapist and patient work towards an understanding of the way in which an intimate, formative relationship is experienced in the mind of the patient, based upon the important matter of perspective: where the patient is situated in terms of their own development and needs, their temperament, the nature of the relationship and the external situation as it is experienced by them.
Si no se adopta esa estrategia básica como fundamento de las actividades de reducción de desastres, es fácil que se ponga en peligro al propio desarrollo económico.
Failure to adopt such a basic strategy as a foundation for disaster reduction can easily jeopardize economic development itself.
Incluso es más difícil el hecho de que el propio "desarrollo" sea un concepto complejo.
Even more difficult is the fact that "development" itself is a complex concept.
Existía incertidumbre sobre la forma en que este término se relacionaba con el propio desarrollo.
There is uncertainty about how the term relates to development itself.
La respuesta más eficaz de una política para responder a este tipo de problema ambiental es fomentar el propio desarrollo económico.
The most effective policy response to these types of environmental problems is economic development itself.
También se reconoce cada vez más que el propio desarrollo puede aumentar el riesgo de desastres.
It is also increasingly recognized that development itself can increase the risk of disasters.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test