Traduzione per "propietarios de tiendas" a inglese
Esempi di traduzione.
Esas personas incluyen taxistas, propietarios de tiendas de alimentación y agentes de viajes, algunos de los cuales pueden gestionar pequeños negocios tapadera en nombre del Frente Popular[326].
These include taxi drivers, grocery store owners and travel agents, some of whom may actually operate small front businesses on behalf of PFDJ.[326]
Charlé con veterinarios y ayudantes de veterinarios, con propietarios de tiendas de animales y dependientes, y con peluqueros de perros.
I chatted with veterinarians and vet’s assistants, pet-store owners, clerks, and dog groomers.
—PROPIETARIO DE TIENDA DE DISCOS ANTIGUOS SUBE A 78 RPM EN SU BATALLA CONTRA UNA CADENA NACINAL —leyó—. Sí, lo he visto.
“ ‘VINTAGE RECORD STORE OWNER TURNS IT UP TO 78 IN BATTLE AGAINST NATIONAL CHAIN,’ ” he read. “Yeah, I saw it.
Algunos propietarios de tiendas habían abatido a saqueadores, los miembros de la guardia nacional habían abatido a saqueadores, los saqueadores habían abatido a otros saqueadores… Y luego estaban los asesinos que se amparaban en el caos y los disturbios para ajustar cuentas pendientes desde hacía mucho tiempo y que nada tenían que ver con las frustraciones del momento y las emociones a flor de piel que impregnaban las calles.
Store owners had shot looters, National Guardsmen had shot looters, looters had shot looters, and then there were the others—killers who used the camouflage of chaos and civil unrest to settle long-held scores that had nothing to do with the frustrations of the moment and the emotions displayed in the streets.
11. Impartir capacitación a los mineros y los propietarios de tiendas de oro y operadores locales y sensibilizarlos acerca de los peligros que entraña la utilización del mercurio y las alternativas disponibles que no utilizan mercurio
11. Train and raise awareness among miners and local gold shop owners and operators to inform them of dangers surrounding mercury use and available mercury-free alternatives.
e) impartir capacitación a los mineros y los propietarios de tiendas de oro y operadores locales y sensibilizarlos acerca de los peligros que entraña la utilización del mercurio y las alternativas disponibles que no utilizan mercurio
train and raise awareness among miners and local gold shop owners and operators to inform them of dangers surrounding mercury use and available mercury-free alternatives
El permiso garantiza los derechos de cualquiera de las partes que puedan resultar lesionadas por la manifestación, como los propietarios de tiendas cuando su propiedad resulte dañada.
The permit guaranteed the rights of any parties that might suffer as a result of the demonstration, such as shop owners whose property was damaged.
Con frecuencia algunos manifestantes son heridos o incluso mueren a manos de propietarios de tiendas armados que defienden sus propiedades.
Protesters were often hurt or even killed by armed shop owners who were defending their property.
En la aldea cercana a Mutongo de Maniema, controlada por las FDLR, el Grupo habló con varios propietarios de tiendas de las FDLR, que confirmaron que casi todos sus productos venían de Uganda, sea a través de Goma o Butembo (véase el anexo 16).
In FDLR-controlled village of Maniema, near Mutongo, the Group spoke with several FDLR shop owners, who confirmed that nearly all of their products came from Uganda, through either Goma or Butembo (see annex 16).
Los propietarios de tiendas y de comercios habían cerrado las puertas y se habían escondido en la parte de atrás de sus locales.
Merchants and shop owners had pulled down their shutters, and hidden in their back rooms.
Como los propietarios de tiendas de animales de compañía de aquel barrio, que utilizaban alfileres para perforar los ojos de los canarios, basándose en la teoría de que los pájaros ciegos cantaban mejor.
Like the pet-shop owners here, who used pins to pierce the eyes of canaries on the theory that blind birds make better singers.
«¿Vamos a aguantar mucho más en silencio, ahora y entonces aliviando nuestra cólera con los pequeños propietarios de tiendas?», exigía un panfleto repartido por un pequeño grupo revolucionario, el Comité Interdistrito, el Mezhraionka.
‘Are we going to put up with this in silence much longer, now and then venting our smouldering rage on small shop owners?’ demanded a leaflet issued by one tiny revolutionary group, the Interborough Committee, the Mezhraiontsy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test