Traduzione per "propietario de una empresa" a inglese

Propietario de una empresa

• business owner

Esempi di traduzione.

business owner

Las propietarias de pequeñas empresas deben tener igualdad de acceso a la tierra, el crédito, los beneficios fiscales y los servicios para la comercialización de sus productos.
Women small-business owners must have equal access to land, credit, tax benefits and facilities for marketing their products.

114. En las entrevistas se señaló con frecuencia que se planteaban diferencias entre los servicios de asistencia al usuario, los propietarios de las empresas y los encargados de la integración del sistema en cuanto a quién debía resolver los problemas.
During interviews, it was often stated that issues arose among help desks, business owners and system integrators with respect to ownership of problems.

Los propietarios de las empresas deberían garantizar la medición adecuada del rendimiento de las inversiones demostrando los beneficios deseados y evaluando el riesgo antes de que el Departamento asigne los recursos.
Business owners should ensure the appropriate measurement of return on investment by demonstrating the desired benefits and gauging risk before the Department allocates resources.

Otra delegación cuestionó la necesidad de responsabilidad limitada y observó que el propietario de una empresa en ese Estado obtendría acceso a crédito más fácilmente si convenía en no establecer límites a la responsabilidad personal.
Another view questioned the need for limited liability, observing that a business owner in that State would obtain access to credit most easily by agreeing to unlimited personal liability.

La Ley de Promoción del Empleo y Reinserción Profesional de las Personas con Discapacidad obliga a los propietarios de las empresas a recibir educación para mejorar el reconocimiento de las personas con discapacidad.
The Employment Promotion and Vocational Rehabilitation of Disabled Persons Act (EVDPA) mandates business owners to receive education to improve the recognition of persons with disabilities.

50. La participación fue reducida: "El objetivo era trabajar con 960 propietarios de pequeñas empresas y entramos en relación con 2.000, aunque al final sólo 55 cooperaron con nosotros".
The take-up was low: "We had a target of 960 small business owners and 2,000 were approached, although we ended up with only 55 co-operating in the project".

Sobre la base de la recomendación del Comité, el equipo de las IPSAS actualizó su plan de trabajo para reflejar cada proyecto importante, los plazos y los propietarios de las empresas responsables.
Based on the recommendation of the AAC, the IPSAS team updated its workplan to reflect specific milestones, dates and responsible business owners.

Contribuyen al crecimiento económico en tanto agricultoras, trabajadoras, propietarias de pequeñas empresas, directoras ejecutivas de empresas, miembros de consejos empresariales y dirigentes económicas y financieras.
They contribute to global economic growth as farmers, workers, small business owners, chief executive officers, corporate board members, and economic and financial decision makers.