Traduzione per "propiedad inmueble" a inglese
Esempi di traduzione.
sostantivo
Tengo el honor de transmitirle adjunta una declaración del Ministerio de Justicia y del Ministerio de Hacienda de la República de Serbia* relativa a la propiedad inmueble en la provincia serbia de Kosovo y Metohija.
I have the honour to enclose herewith a statement by the Ministry of Justice and Ministry of Finance of the Republic of Serbia* concerning real estate in the Serbian Province of Kosovo and Metohija.
marzo de 1997 las finanzas, los ingresos y los impuestos municipales, los bienes y las propiedades inmuebles del municipio, el registro civil, la documentación y las elecciones.
Appointed Treasurer responsible for municipal finance, revenue and taxes, municipal property and real estate, civil registration, documentation and elections.
2.1 Realizar la revisión y actualización de los registros catastrales y de la propiedad inmueble;
2.1. Carry out a review and updating of official land and real estate registers;
Algunas de las cuestiones indicadas en relación con la cuestión de los derechos a la tierra que están en juego, son: los Decretos de Reforma Agraria (L-Decrees), la Ley de Minería, los derechos alodiales a la propiedad y la propiedad inmueble.
Some of the identified issues, related to the land rights issue at stake, are: the Land reform-Decrees (L-Decrees), the Mining Act, allodial property rights and real estate.
También se modernizó los Registros Públicos de la Propiedad Inmuebles y mercantil.
The public records of real estate and commercial property have also been modernized.
Además, otras disposiciones jurídicas aprobadas propiciaron la disgregación del movimiento cooperativo, que condujo a su desintegración y causó grandes pérdidas materiales en bienes, instalaciones industriales y propiedades inmuebles.
Other legal regulations were introduced which favoured splits within the cooperative movement. The law brought about the disintegration of the cooperative movement and significant material losses including property, manufacturing plants and real estate.
6. Los Registros Públicos de Comercio, los organismos representativos de Fiscalización y Control de Personas Jurídicas, los Registros de la Propiedad Inmueble, los Registros Automotor y los Registros Prendarios;
6. Public trade registers, representative bodies for oversight and audit of juridical persons, real estate registries, motor vehicle registries and registries of liens;
4. Desarraigo de árboles, demolición de casas y propiedades inmuebles y construcción de carreteras de circunvalación
4. Uprooting of trees, demolition of houses and real estate and construction of bypass roads
Activos basados en propiedades inmuebles, redes, software, inventario, etc.
Assets based on real estate Network, software, inventory, etc.
Y, por si no conoces la historia reciente... se trata de la última propiedad inmueble... a la que tenemos acceso en esa parte del mundo.
And in case you ain't boned up on recent history lately, that happens to be the last piece of real estate... we got access to in that part of the world.
Años más tarde, sus habitantes se fueron a una propiedad inmueble más deseable.
"Years later, its residents moved to a more desirable piece of real estate."
Si vas a Ship Bottom el área que rodea Pine Barrens, puedes ver una muy amplia propiedad inmueble donde podría haber arrojado el cuerpo.
If you go to Ship Bottom and the area surrounding the Pine Barrens, you see ample, ample real estate where he could have dumped the body.
Los precios de la propiedad inmueble eran más bien altos, pero muy estables.
Real-estate prices were fairly high but very stable.
Yo colecciono propiedades inmuebles simplemente porque amo los edificios y los terrenos.
I collect real estate simply because I love buildings and land.
—Ahora es la oficina de propiedades inmuebles de Larry Crockett —explicó Susan—.
“That’s Larry Crockett’s real estate office now,” she said.
—Tú quédate —dijo Padre—. Te presento a Mr. Weerwilly. Estamos hablando sobre propiedad inmueble.
"Stick around," Father said to me. "Meet Mr. Weerwilly. We're talking real estate."
La ley era muy clara: todos los bienes situados en propiedad inmueble usurpada pertenecen a su legítimo propietario. ¡Mierda!
The law was specific: All subsequent structures and materials found on usurped or stolen real estate belonged to the injured party or parties. Holy shit!
Pero podía preguntarle sobre uno de los proyectos que acariciaba Juliano: una nueva tasación de todas las propiedades inmuebles aqueas para disminuir los impuestos sobre la tierra.
But he could ask about one of Julian's pet projects: the reassessment of all Achaian real estate in order that the land taxes might be lowered.
Y en aquellas dos manzanas se agrupaban algunas de las propiedades inmuebles más selectas de la ciudad, datando muchos de los edificios del período de dominación holandesa, todos ellos restaurados y en un excelente estado.
Lining those two blocks was some of the choicest real estate in the city, many of the buildings dating back to Dutch times, all of them restored and in excellent condition.
Ella entiende el dinero en metálico mejor que las propiedades inmuebles, así que tal vez tendría usted la amabilidad de llevar a cabo la venta para ella y asegurarse de que le llega el dinero.
She understands cash better than she understands real estate, so maybe you’d be good enough to handle the sale for her and see that she gets the money.
Las luces se iban desvaneciendo a medida que llegaban a la negrura de la Zona de Guerra, la atrincherada e intensamente fortificada sección de casi tres por seis kilómetros cuadrados de propiedad inmueble otrora llamada Los Ángeles Este.
Below the lights were fading as they reached the blackness of the War Zone, the entrenched and heavily fortified two-by-four-mile stretch of real estate that had once been called East Los Angeles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test