Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Ya han perdido el control sobre sus propias monedas.
They have already lost control over their own currency.
Todo esto estaba condicionado por la necesidad de introducir nuestra propia moneda.
All of this was conditioned by the need to introduce our own currency.
Como Bristol, cientos de ciudades están creando sus propias monedas.
Like Bristol, hundreds of cities all over the world, are creating their own currency.
Propongo que imprimamos nuestra propia moneda, ¿bien?
I'm proposing that we print our own currency, okay?
Pienso que Marte tendrá su propio idioma, su propia moneda y hasta su propia cocina.
I think mars will have its own language, Its own currency, it's own cuisine...
Disney World es como otro país tienen su propia moneda, esa mierda es ridícula tan pronto me registré en el hotel:
Disney World's like another country anyway. They got their own currency. That shit is ridiculous.
Rusia y China han decidido comerciar con sus propias monedas, no con dólares.
Russia and China have decided to trade in their own currencies, not in dollars.
—El pago se lo haremos en nuestra propia moneda. En billetes de banco de la M.N.L. —aclaró el robot.
The robot said, “Payment will be made to you in our own currency.
A fines de la década de los noventa vieron su oportunidad: deshacerse de su propia moneda y adoptar el euro.
In the late 1990s they saw their chance: get rid of their own currency and adopt the euro.
Los países cuya balanza de pagos comercial se deteriorara más de la cuenta tendrían que comprar o vender dólares para mantener su propia moneda dentro del tipo de cambio acordado.
Countries whose trade balance became seriously out of kilter would have to buy or sell dollars to keep their own currency at the agreed peg.
Cada grupito de chozas perdidas en las montañas hace sus propias leyes, acuña su propia moneda y recluta su minúsculo ejército con el que aplastar a su minúsculo vecino.
Every clutter of huts on the mountainside makes its own laws, issues its own currency, and fields its tiny army to crush its tiny neighbor.
La hacienda no sólo poseía una oficina de correos oficial; también emitía su propia moneda, tanto en forma de fichas como en papel, que se aceptaba en las tiendas y en los terrenos cercanos.
Dockery’s not only housed its own official post office but even printed its own currency, in the form of tokens and paper scrip, that were honored on the grounds and in nearby stores.
Ahora bien, puesto que nunca abandonan su planeta y no pertenecen a ninguna federación de mundos de ideas afines, obviamente acuñan su propia moneda, asumiendo que usen alguna. Está bastante claro que ni los créditos, ni los dólares María Theresa ni las libras del Lejano Londres ni ninguna otra de las monedas corrientes les interesará.
Now, since they never leave their planet and they don’t belong to any federation of like-minded worlds, they obviously mint their own currency, always assuming they use currency at all, and it’s pretty clear that neither credits, Maria Theresa dollars, Far London pounds, or any of the other common currencies will interest them.
Desde un punto de vista social, práctico, sexual, una actriz estrella valía como veinte coristas, por ejemplo, y la Chica Número Uno del Hot Box valía más o menos como tres coristas y todas las suplentes, mientras que cualquier actor varón con texto equivalía a todas las mujeres en escena juntas —salvo quizá la actriz principal— y un actor protagonista podía acuñar su propia moneda, cuando entraba en una sala todo se reordenaba a su alrededor, cuando elegía a una corista ella se sometía de inmediato, cuando sugería un cambio el director se erguía en la butaca y escuchaba.
Socially, practically, sexually, a female star was worth all twenty chorus girls, for example, and Hot Box Girl Number One was worth about three chorus girls and all the understudies, while a male speaking part of any kind was equal to all the women on stage put together—except perhaps the female lead—and a male star could print his own currency, when he entered a room it re-formed around him, when he chose a chorus girl she submitted to him at once, when he suggested a change the director sat up in his seat and listened.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test