Traduzione per "propia energía" a inglese

Propia energía

• own energy
• own power

Esempi di traduzione.

own energy

Esa estrategia ofrece a economías como la nuestra, que tienen como base la agricultura, la opción de producir nuestra propia energía y, al mismo tiempo, elevar los ingresos de los agricultores.
Such a strategy gives agriculture-based economies such as ours the option of sourcing our own energy and raising the incomes of farmers at the same time.

Esta meta supone un compromiso mayor de la comunidad internacional para generar las condiciones que permitan a las naciones en desarrollo encauzar adecuadamente sus propias energías y potencial, a fin de lograr un desarrollo nacional integral.
That requires a greater commitment on the part of the international community to create conditions that will enable developing nations properly to channel their own energy and potential with a view to achieving comprehensive national development.

Las iniciativas dirigidas, controladas y gestionadas por los africanos son ejemplos claros de cómo los países y las regiones pueden contar con su propia energía a fin de tratar de aprovechar sus posibilidades de lograr el desarrollo.
The African-led, -owned, and -managed initiatives provide clear examples of how countries and regions relying on their own energy can help to harness their potential to pursue development.

En el último decenio, centenares de millones de personas salieron de la pobreza para construir nuevamente sus vidas gracias a su propia energía e iniciativa.
Over the past decade, hundreds of millions of people have emerged from poverty to build new lives based on their own energy and enterprise.

Producimos nuestra propia energía.
We can produce our own energy.

Todo brilla con su propia energía.
Everything is glowing with its own energy.

He visto casas produciendo su propia energía.
I have seen houses producing their own energy.

Quiero decir que está generando su propia energía.
I mean it's generating its own energy.

Una conciencia natural de tu propia energía.
A natural awareness of your own energy.

Destruyendo al monstruo con su propia energía.
Destroy the monster with his own energy.

Que está generando su propia energía.
It's generating its own energy.

Entonces haremos nuestra propia energía.
Then we make our own energy.

El universo crea su propia energía.
The universe makes its own energy, General.

Es su propia energía, pero también cinética.
It is one's own energy, but also kinetic.

Piense en un huracán que se abastece de su propia energía.
Think of a hurricane, swilling thermally on its own energy.

El entrenador le dice cómo poner en el juego sus propias energías.
The coach tells him how to bring his own energies into play.

Disfrutaba de su propia energía mientras que los demás apenas se movían.
He enjoyed his own energy while others were barely stirring.

Sabía que había calculado mal la resistencia de sus hombres, su propia energía.
He knew he had miscalculated the strength of the platoon, his own energy.

La asaltó de nuevo, penetrándola con furia, sorprendido de su propia energía.
He assaulted her again, penetrating her with fury, surprised by his own energy.

Clary notaba su propia energía desvaneciéndose también dentro de él mientras dibujaba.
Clary could feel her own energy vanishing into it too as she drew.

La magia había empleado su propia energía para funcionar, dejándola exhausta.
The magic had drawn on her own energy to do its work, leaving her exhausted.

own power

Ellos tienen su propia energía ahora!
They've got their own power now!

Convierten la electricidad en su propia energía.
You convert our electricity into your own power.

Al menos estamos volando a casa con nuestra propia energía.
At least we'll be flying home under our own power.

Pero se dieron cuenta de que es menos rentable consumir su propia energía.
However, they realised that it is less profitable to consume their own power.

Esto genera su propia energía con estas cosas.
It generates its own power with these things.

Tenía mi propia energía, tenía comida plantada, ¡creciendo!
I had my own power, I had food growing.

Genera su propia energía. Sé lo que es, lo usábamos para encontrar anomalías.
Wind-up radio, generates its own power.

Mira, esto es capaz de generar su propia energía, ¿no?
Look, this device is capable of generating its own power, right?

Aquellas personas generaban su propia energía.
Those people made their own power.

Nosotros, como tales puntitos, volamos con nuestra propia energía.
We specks are flying on our own power.

El vehículo de lanzamiento, recuperación y transporte tiene su propia energía.
The Launch, Recovery, and Transport vehicle has its own power.

La «Cossack» brincó hacia delante, propulsada por su propia energía, desbarró fuera del camino y cayó al pantano.
The Cossack surged forward under its own power, over the edge of the causeway, into the marsh.

El arma de Volyova (lo que antaño había sido el Lorean) se había desplazado mediante su propia energía a una órbita inferior.
Now Volyova’s weapon — what had once been the Lorean — had moved under its own power to a lower orbit;

aún parecía estar bogando con su propia energía, como en un viaje que acabara de comenzar, a pesar del tiempo transcurrido.
it still seemed to be driving ahead under its own power, as if on a voyage that, even now, had only just begun.