Traduzione per "propenso a los terremotos" a inglese

Propenso a los terremotos

• earthquake prone
• prone to earthquakes

Esempi di traduzione.

earthquake prone

Situado muy lejos de la zona del terremoto, Sri Lanka tenía pocos motivos o ninguno para preocuparse acerca de tales desastres naturales, que causan daños catastróficos a los países propensos a los terremotos.
Being far away from the earthquake zone, Sri Lanka had little or no reason to worry about such natural disasters, which cause catastrophic damage to earthquake-prone countries.

Se pueden salvar vidas y propiedades valiosas mediante el uso adecuado de tecnologías de vivienda apropiadas en zonas propensas a sufrir terremotos.
Valuable lives and property can be saved through the use of appropriate housing technologies in earthquake-prone areas.

Asimismo, los edificios que se van a situar en zonas propensas a los terremotos pueden construirse según normas que reduzcan los daños estructurales que éstos puedan causar.
Similarly, buildings to be located in known earthquake-prone zones may be constructed to standards that reduce structural damage caused by eventual earthquakes.

La secretaría del Grupo Consultivo Internacional, con el apoyo de los gobiernos de Colombia, Filipinas y Armenia organizó ejercicios de respuesta en las ciudades de Bogotá (octubre de 2003), Manila (enero de 2004) y Yereván (junio de 2005), todas ellas propensas a los terremotos.
67. The INSARAG secretariat, supported by the Governments of Colombia, the Philippines and Armenia, organized earthquake response exercises in the earthquake-prone cities of Bogotá (October 2003), Manila (January 2004) and Yerevan (June 2005).

Teniendo en cuenta que algunos países propensos a los terremotos están iniciando programas de energía nuclear, el Japón ha invitado a las misiones del OIEA y ha organizado talleres con el fin de compartir su experiencia y las enseñanzas adquiridas en relación con la seguridad sísmica.
Bearing in mind that some earthquake-prone countries are now initiating nuclear power programmes, Japan has invited IAEA missions and has held workshops in order to share its experiences and lessons learned with regard to seismic safety.

El riesgo, para las inversiones tanto públicas como privadas, sigue concentrándose en las zonas expuestas a peligros naturales, como las llanuras aluviales, las costas expuestas a tormentas y tsunamis y las ciudades propensas a los terremotos.
The risk to both public and private investments continues to be concentrated in hazard-prone areas, such as flood plains, storm- and tsunami-prone coastlines and earthquake-prone cities.

El crecimiento económico de algunos países propensos a sufrir terremotos y la incapacidad para reducir la vulnerabilidad de sus edificios pueden haber aumentado también el riesgo de mortalidad conexo.
Earthquake-prone countries with growing economies and the inability to reduce the vulnerability of their building stock may also have increased earthquake mortality risk.

prone to earthquakes

Habida cuenta de sus condiciones geográficas y geotectónicas, Nepal es propenso a los terremotos.
Due to its geographical and geotectonic conditions, Nepal is prone to earthquakes.

Por ser un organismo intergubernamental desde 1902, en una región propensa a los terremotos, huracanes, inundaciones, erupciones volcánicas y otros riesgos naturales, tenemos plena conciencia del fuerte impacto social y económico de los desastres sobre nuestros Estados miembros, especialmente los países en desarrollo.
As an intergovernmental agency since 1902, in a region prone to earthquakes, cyclones, floods, volcanic eruptions and other natural hazards, we are acutely aware of the heavy social and economic impact of disasters on our member States, especially the developing countries.

Como país propenso a los terremotos, el Japón tiene particular interés en la seguridad sísmica de las centrales nucleares.
As a country prone to earthquakes, Japan took particular interest in the seismic safety of nuclear power plants.

Montenegro sufrió las peores inundaciones de su historia a fines de 2010 y es un país propenso a los terremotos.
21. Montenegro suffered the worst floods in its history in late 2010 and is prone to earthquakes.

La Oficina añadió que Tonga era propensa a sufrir terremotos que podrían ir seguidos de tsunamis, como el que se produjo en 2009, que causó muertes y destrucción en el país.
RO Pacific added that Tonga was prone to earthquakes which could be followed by tsunamis, like the one experienced in 2009 which had caused death and destruction in the country.

San Salvador, propenso a los terremotos, no era un lugar bonito;
San Salvador, prone to earthquakes, was not a pretty place;