Traduzione per "programa de los programas" a inglese

Programa de los programas

• program of the programs
• program programs

Esempi di traduzione.

program of the programs

Una parte de las medidas y actividades se lleva a cabo en el ámbito de la educación sanitaria y la promoción de la salud sexual y reproductiva en el marco de los programas de prevención (Programa nacional anual de salud pública de la República de Macedonia, Programa para la protección activa de las madres y sus hijos en la República de Macedonia, etc.).
A part of the measures and activities are conducted in the domain of health education and promotion of sexual and reproductive health in the framework of prevention programs (National annual public health program in RM, Program for Active Protection of Mothers and Children in the Republic of Macedonia etc.).

La capacitación técnica y la formación profesional se conciben para empoderar a los trabajadores, especialmente a las personas marginadas, para que ingresen o se reinserten en el mercado de trabajo e incluyen la capacitación basada en las competencias, la formación basada en la sociedad, la capacitación en programas subsidiados, los programas de pasantías, la formación empresarial, y la capacitación para transmigrantes.
The technical and vocational trainings are designed to empower labourers, especially marginalized individuals, in order to enter or re-enter the labour market. Those include Competence-Based Trainings, Society-Based Trainings, Subsidized-Program Trainings, Internship Programs, Entrepreneurship Trainings, and Trainings for Transmigrants.

Entre estos programas figuran el Programa Nacional de Pasantías, el Programa Rozgar del Presidente, el Crédito para el empleo autónomo del Banco Nacional del Pakistán (NBP), el Programa de renovación de viviendas mediante la construcción de 1 millón de unidades, la duplicación del número de trabajadoras de salud para las zonas de suburbios (kachi abadis), el aumento del sueldo mínimo de 6.000 a 7.000 rupias, el Plan de pensiones para los trabajadores, el establecimiento de la Comisión Nacional de Formación Profesional y Técnica (NAVTTC), el Programa Benazir de Apoyo Económico (BISP) y el restablecimiento de los sindicatos.
These programmes include National Internship Program, President's Rozgar Program; Credit for Self Employment by National Bank of Pakistan (NBP), Enhancement of Residential Facilities by Construction of One Million Housing Units, Doubling of Lady Health Workers to cover Kachi Abadis, Raising of Minimum Wage from Rs. 6,000 to Rs 7,000 and Pension of workers, Establishment of National Vocational Technical Training Commission (NAVTTC), Benazir Income Support Program (BISP) and Restoration of Trade Unions.

El objetivo principal de estas actividades era "identificar y examinar las necesidades y expectativas en materia de propiedad intelectual de los nuevos beneficiarios, incluidos los titulares de los conocimientos indígenas y las innovaciones, a fin de promover la contribución del sistema de propiedad intelectual a su desarrollo social, cultural y económico" (Programa principal 11, Programa y Presupuesto de la OMPI para el bienio19981999).
The main objective of these activities was "to identify and explore the intellectual property needs and expectations of new beneficiaries, including the holders of indigenous knowledge and innovations, in order to promote the contribution of the intellectual property system to their social, cultural and economic development" (Main Program 11, WIPO Program and Budget 1998-1999).

La organización cumple sus objetivos mediante proyectos de investigación, programas de capacitación, programas de intercambio académico, publicaciones, seminarios y conferencias, así como mediante la labor de un equipo conjunto de los Estados Unidos de América y la República Dominicana y sus programas de desarrollo.
The organization accomplishes its goals through research projects, training programs, academic exchange programs, publications, seminars and conferences, as well as joint United States-Dominican Republic task force efforts and development programs.

Nuestras prioridades son las siguientes: programa "1" y programa "3".
Our priorities are the following: Program `1' and Program `3'.