Traduzione per "profesor de lengua" a inglese

Profesor de lengua

• language teacher

Esempi di traduzione.

language teacher

Facilitación de un edificio escolar, la contratación de profesores de lengua turca y la impartición de asignaturas en turco para los alumnos turcochipriotas de Limassol
Facilitation of provision of a school building, Turkish language teachers and curriculum for Turkish Cypriot pupils in Limassol

:: Facilitación de la contratación de un profesor de lengua turca para los alumnos turcochipriotas de Limassol
Facilitation of the employment of a Turkish language teacher for Turkish Cypriot pupils in Limassol

Se ofrecen numerosos cursos de formación de profesores en el servicio para profesores de lenguas de minorías.
Many in-service teacher training courses for minority language teachers were offered.

Es evidente que la escasez de profesores de lengua estonia en las escuelas que imparten instrucción en ruso no surgió repentinamente, sino que era parte del legado de un sistema educativo dirigido desde Moscú.
It is clear that the shortage of Estonian language teachers in Russian schools did not arise overnight, but is a part of the legacy of an education system steered by Moscow.

De ellas, 5.548 eran personal docente: 4.201 profesores de cultura general, y 1.347 profesores de lengua oriental.
Of this number, 5,548 were teaching staff: 4,201 General Purpose Teachers and 1,347 Oriental Language Teachers.

El personal docente estaba integrado por 8.026 personas, con 4.201 profesores de cultura general y 1.347 profesores de lengua oriental.
Total staff comprised 8,026 persons with 4,201 General Purpose Teachers and 1,347 Oriental Language teachers.

Está interesado en las medidas adoptadas para enseñar a los niños en su lengua materna, el criollo, y desea saber qué tipo de capacitación reciben los profesores en lengua criolla.
He was interested in the steps taken to teach children in their native language, Creole, and wanted to know how Creole language teachers were trained.

—El alfabeto —me recuerda a mí, un profesor de lengua— solo tiene veintiséis letras.
“The alphabet,” he reminds me, a language teacher, “only has twenty-six letters.

Con estudios superiores en Japón, es un profesor de lenguas retirado de la Universidad de Moscú.
He then studied in Japan and is now a retired language teacher from the University of Moscow.

Los ingleses no hablan afrikaans como lo hablas tú. ¿Sabes?, soy profesor de lengua además de preparador.
Englishmen don't talk Afrikaans the way you do, I know, I'm a language teacher as well as a boxing coach.'

Sí habla de una profesora de lengua, Yu Changjiang, que se desmoronó y rompió a llorar cuando los libros empezaron a arder.
A female language teacher is referred to, Yu Changjiang, who broke down and wept at the sight of the burning books.

Durante su residencia en The Hill, los convictos se transformaron en sus profesores de lengua, y, con el tiempo, los bosquimanos le dieron a conocer sus kukummi: su historia oral, sus tradiciones, su cosmología, sus relatos.
As residents at The Hill, the convicts became their language teachers, and over time these Bushmen divulged their kukummi — their oral history, their traditions, their cosmology, their stories.

Una profesora de lengua tiene la sensación de estar asistiendo a una aterradora redundancia. Un terremoto es como un tren pasando junto a tus pies, y su tren acababa de llegar.
A language teacher thinks she is witnessing a terrifying tautology: an earthquake is like a train passing close to your feet, yet her train had already arrived.