Traduzione per "profesor cuyo" a inglese

Profesor cuyo

• teacher whose
• professor whose

Esempi di traduzione.

teacher whose

Tenemos a un operario de la compañía eléctrica que trabajaba cerca del lugar del primer asesinato, un profesor cuyo coche se averió cerca del segundo, y el vecino del segundo chico, me pido ese.
We got a power company guy on a job near the first killing, a teacher whose car broke down on the second, and the neighbor of the second kid, like that.

Cortesía de una hermosa profesora... cuyo corazón alguna vez latió por Bobby Long.
Courtesy of a lovely teacher... whose heart once found Bobby Long cause enough to skip a beat or two.

El señor Biswas fue al colegio y vio al director y al profesor cuyo vocabulario conocía tan bien.
Biswas went to the school and saw the headmaster and the teacher whose vocabulary he knew so well.

Estaba de nuevo junto a la cama, mirándome desde arriba con franca desaprobación, como un profesor cuyo mejor alumno resultaba ser un lerdo crónico.
He was standing by the bed again, and looking down at me with stern disapproval, like a teacher whose best pupil happens to be chronically tardy.

La señorita Peyne, una profesora cuyo atuendo incluía la versión gris de las omnipresentes botas de piel vuelta y un pañuelo palestino, no pudo permanecer en silencio.
Ms Payne, a teacher whose outfit included the grey version of the ubiquitous Ugg boots and a Palestinian scarf, could not remain silent.

-me preguntó. Estaba de nuevo junto a la cama, mirándome desde arriba con franca desaprobación, como un profesor cuyo mejor alumno resultaba ser un lerdo crónico.
he asked. He was standing by the bed again, and looking down at me with stern disapproval, like a teacher whose best pupil happens to be chronically tardy.

professor whose

En calidad de profesor cuyo primer amor era la enseñanza, Robert Langdon sólo había podido sonreír.
As a professor, whose primary love was teaching, Robert Langdon had to smile.

La remitieron luego a un profesor, cuyo veredicto fue que el autor debía hacer cualquier otra cosa que quisiera, menos escribir.
It was then sent to a professor, whose verdict was that the author should do whatever else he liked, but not write.