Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Le ordena proceder contra todos los traidores que no están peleando.
He orders you to proceed against all traitors who are not fighting.
Bien, procederé contra Marlon por asesinato y presentaré cargos contra Hannah por conspiración.
Okay, I'll proceed against Marlon for the murder and bring charges against Hannah for conspiracy.
Si no es así procederé contra usted, y Cantador saldrá a subasta.
Otherwise, I'll proceed against you and Cantador will be auctioned off.
Sostengo que sería peligroso proceder contra él sobre una base tan endeble.
I submit it would be dangerous to proceed against him on such a flimsy basis.
Espero encontrar los medios para proceder contra él por sublevación en sus escritos.
I hope to get the means to proceed against him for sedition in his writing.
En ese caso, me ordenaron matarlo y proceder contra los halkanos como el nuevo capitán de la Enterprise.
In that event, I am ordered to kill you and to proceed against the Halkans as the new captain of the Enterprise.
Además, no creo que tengan muchas ganas de proceder contra alguien de su posición.
Moreover, I believe they will not be anxious to proceed against a... person in your position.
Ellos estarán callados a su pesar para... proceder contra usted por la vía civil.
They're still weighing whether to proceed against you civilly.
—Porque entonces —contestó Bradbury— el fiscal de este distrito podrá proceder contra la Compañía cinematográfica; y el de Cloverdale procederá contra Patton;
"Because then," Bradbury said, "the district attorney here will proceed against the picture company, and the district attorney in Cloverdale will proceed against Patton;
Si quieren proceder contra mí, que lo hagan y que lo prueben.
“If they want to proceed against me, let them try and prove a case.”
Pretendo proceder contra la Orden zinja tan pronto como Yukio haya sido capturado.
I intend to proceed against the Order of Zinja as soon as Yukio has been captured.
—Se lo aseguro, Mason, si ha habido cualquier cambio de armas, procederé contra usted… Ya está advertido.
"I am going to tell you, Mason, if there's been any substitution of guns in this case I'm going to proceed against you.
Como no creíamos que dijeras toda la verdad sobre tus intenciones, consideramos necesario proceder contra ti por medio de un riguroso examen.
Because we did not think you had said the whole truth about your intention, we deemed it necessary to proceed against you by a rigorous examination.
La evidencia le señala a usted, pero por tratarse de un prominente hombre de negocios la policía no iba a proceder contra usted hasta no verle crucificado al confesar que había llevado la chica al motel.
The evidence in the case pointed to you but because you’re a prominent man the police weren’t going to proceed against you until after you had crucified yourself by admitting that you took the girl to that motel.
Señor presidente, tal como dije cuando el profesor Lurie se encontraba ausente de la sala, soy de la firme opinión de que en calidad de miembros de un claustro universitario no deberíamos proceder contra un colega de manera tan fría y formalista.
Mr Chair, as I said while Professor Lurie was out of the room, I do believe that as members of a university community we ought not to proceed against a colleague in a coldly formalistic way.
Como se decía en el manual de la Inquisición Sobre el modo de interrogar a los acusados por medio de la tortura: «Si el acusado hubiera negado los crímenes y éstos no se hubieran podido probar del todo, será necesario, para averiguar la verdad, proceder contra él por medio de un riguroso examen.
As the Inquisition’s manual “On the Manner of Interrogating Culprits by Torture” stated it: The culprit having denied the crimes, and the latter not having been fully proved, in order to learn the truth it is necessary to proceed against him by means of a rigorous examination.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test