Traduzione per "probarnos" a inglese

Probarnos

• try us
• prove

Esempi di traduzione.

try us

Oh, bueno. Estas cosas nos pasan para probarnos.
Oh well. These things are sent to try us.

- Estas cosas se nos envían para probarnos -siguió Edith, sentenciosa-.
‘These things are sent to try us,’ said Edith sententiously.

––Sobrino, ¿quién puede prever con qué clase de aflicciones querrá Dios probarnos todavía? ––le dijo su tía. ––Ta, ta, ta ––dijo Grandet––; Ya empezamos con tonterías.
"My nephew, who knows by what afflictions God is pleased to try us?" said his aunt. "Ta, ta, ta, ta," said Grandet, "there's your nonsense beginning.

prove

Necesitamos probarnos a nosotras mismas, para salvar nuestras carreras
We Need To Prove Ourselves, To Save Our Careers.

Debes probarnos que eres digno primero.
You have to prove yourself worthy.

# Ahora es el momento para probarnos...
Now it is the time to prove ourselves..

El reto consiste en no comprometernos a más de lo que podemos hacer y no prometer demasiado para complacer a los demás o probarnos a nosotros mismos.
The challenge is not overcommitting and overpromising to please others or prove ourselves.

¡Pero ese alfiler, que está aquí para probarnos que el viejo Bob se reunió con Tullio, el cual se encontraba con su barca en la boca de una galería que comunica el mar con el pozo, ese alfiler, repito, no nos explica cómo el viejo Bob pudo, según nos ha dicho, tomar el camino del pozo, siendo así que nosotros encontramos el pozo cerrado por fuera!
It is all very well to say that the pin proves that Old Bob was with Tullio in a boat outside a passage leading from the well to the sea, but it does not explain how Old Bob could have got through the well as he says, seeing that we found the cover fastened on the outside after he went.

¿Somos ángeles caídos que nos negamos a creer que nada es nada y, por tanto, nacemos para perder a los que amamos y a nuestros amigos más queridos uno a uno, y después nuestra propia vida, para probarnos?… Pero volvía la fría mañana con nubes que surgían de la Garganta del Rayo como humo gigantesco, con el lago abajo siempre cerúleo y neutro, y con el vacío espacio igual que siempre.
Are we fallen angels who didn't want to believe that nothing is nothing and so were born to lose our loved ones and dear friends one by one and finally our own life, to see it proved? But cold morning would return, with clouds billowing out of Lightning Gorge like giant smoke, the lake below still cerulean neutral, and empty space the same as ever.