Traduzione per "probablemente sea imposible" a inglese

Probablemente sea imposible

• probably impossible

Esempi di traduzione.

probably impossible

A excepción de estas dos puntualizaciones, probablemente sea imposible definir a las milicias Janjaweed, tal como se emplea el término en Darfur hoy en día, como una entidad homogénea.
104. With the exception of these two precisions, it is probably impossible to define the Janjaweed, as the term is used in Darfur today, as a homogenous entity.

10. Probablemente es imposible responder con precisión a esta pregunta pero tal vez esto carezca de importancia.
It is probably impossible to answer this question accurately but that may not be important.

Probablemente sea imposible hacerlo después.
It is probably impossible to do this later.

La Comisión indica que, "a excepción de esas dos puntualizaciones, probablemente sea imposible definir a las milicias Janjaweed".
The Commission said outside of these "precisions" it is "probably impossible to define the `Janjaweed'".

Huir probablemente era imposible, pero ¿y aprender?
Escape was probably impossible, but what about learning?

La prevaricación resultaría bastante más difícil de lo que te imaginas, y la neutralidad... Bueno, probablemente es imposible.
Prevarication will be more difficult than you might imagine; neutrality is probably impossible.

De todos modos, era sólo un tecnicismo, puesto que si resultaba difícil contar el tiempo en el mundo superior, probablemente era imposible en el Infierno.
This was only a technicality, however, for if keeping time was difficult in the attic world, it was probably impossible in Hell.

Probablemente es imposible crear un arte que corresponda de modo consecuente y constante al terror de aquellas vivencias tan extremadas, que «esté a la altura» de los momentos más bajos de la historia moderna.
It is probably impossible to create an art that could answer to the terror of those extreme experiences in a trustworthy and consistent way, that would “scale the heights” of the lowest depths in modern history.

exigía convertir el isótopo de oxígeno 16 estable en isótopo de nitrógeno 14 estable, una reacción que necesita energía y que probablemente sea imposible en la naturaleza —o al menos eso dicen los libros—.
it called for converting stable isotope oxygen-16 into stable isotope nitrogen-14, an energy consuming reaction probably impossible in nature�or so the book said�and long considered theoretically impossible.